Dans la tempête - Doxx перевод на немецкий

Dans la tempête

C'est le 20 septembre et j'ai zappé c'que ça fait d'être bien .
J'avais des rêves plein la tête avant je voyais rien
Je fais ça pour ma mère et pour que mon père soit fière
J'écris avec le coeur je leurs donnerai tout si je crève
J'ai pas eu de chance avec les meufs j'ai toujours tout gâché
En ce moment même j'suis dans mon lit je crois je vais tout lâché
Parce que je peux rien écrire à par des putains de sons love
J'ai 21, j'ai peur de la vie je me demande quel est mon sort
C'est le 20 septembre et j'ai zappé ce que ça fait d'être bien
J'avais des rêves j'crois j'avais de l'espoir
Et quand je suis en concert je me rappelle qui je suis
Un p'tit requin dans une marre une grenade dans une piscine
Au moins tout va bien car mon esprit ne m'a pas lâché
J'était seul a cinq mat fonce-dé dans le canapé
A espéré faire le bon choix
Ma tête est un horrible endroit
Je vis ma vie je cours impossible de faire fuir l'angoisse
La douleur passe avec le temps le temps qui passe t'efface
J'ai comme l'envie de mourir jeune mais bon je crois c'est tout
Elle m'regardait droit dans les yeux j'ai eu peur qu'elle m'aime trop
J'sais pas si le problème vient de moi ou s'il vient des autres
J'ai vu la colère dans une larme,
L'amour dans un gros mot
Ma tête explose
Devant le ciel j'pense
Et peut être qu'un jour je comprendrais pourquoi l'homme est mauvais
Pourquoi j'ai fais du mal aux miens pourquoi je t'ai fait pleurer
C'est clair j'ai jamais parlé de moi mais bon rien à changé
J'ai le coeur brisé depuis tout petit je voulais juste tout niquer
Et peut peut-être qu'un jour je
Comprendrai pourquoi l'homme est mauvais
Pourquoi j'ai fais du mal aux miens pourquoi je t'ai fait pleurer
C'est clair j'ai jamais parlé de moi mais bon rien à changé
J'ai le coeur brisé depuis tout petit je voulais juste tout niquer
C'est le 20 septembre et j'ai zappé ce que ça fait d'être bien
Car la vie m'a appris que sans argent maintenant t'es tchi t'es rien
C'est pas un appel au secours
Je préviens je vais tout niquer
J'pense à mon frère qui a tout appris pour pouvoir tout m'montrer
Donc si je dois vivre je vivrai jusqu'à la dernière seconde
Peu importe si je pète les plombs peu importe si le ciel lui gronde
Dans le silence la nuit tombe
J'veux mon nom sur le panthéon
J'ai l'impression qu'on ne me
Comprend pas et qu'on voit pas que je suis seul
Toute la journée je pète un câble
Mais tout le monde croit que je rigole
Un sourire peut cacher un cri un cri d'au secours en cache un autre
Car c'est la même merde chez les autres
Car t'es jamais vraiment seul regarde l'amour qu'on te donne
Passe à autre chose détourne le regard du malheur
Bébé s'il te plaît c'est pas ma faute bébé j'ai peur de devenir fou
Et j'ai marché les yeux fermés sans savoir où j'allais
Je sais pas si je suis dans tempête ou si je l'ai dépassée
Un peu d'amour et de gentillesse on peut tous le donner
Car dans la vie y'a des mots qu'on n'ose pas prononcer
Et j'ai marcher, fermé les yeux sans savoir ou j'allais
Je sais pas si je suis dans la tempête ou si je l'ai dépassée
Un peut d'amour et de gentillesse on peut tous le donner
Car dans la vie y a des mots qu'on n'ose pas prononcer

(Fin)

Im Sturm

Es ist der 20. September und ich habe vergessen, wie es sich anfühlt, gut drauf zu sein.
Früher hatte ich den Kopf voller Träume, ich sah nichts
Ich tue das für meine Mutter und damit mein Vater stolz ist
Ich schreibe mit dem Herzen, ich würde ihnen alles geben, wenn ich sterbe
Ich hatte kein Glück mit Frauen, ich habe immer alles vermasselt
Genau jetzt liege ich in meinem Bett, ich glaube, ich werde alles hinschmeißen
Weil ich nichts schreiben kann außer verdammten Liebessongs
Ich bin 21, ich habe Angst vor dem Leben, ich frage mich, was mein Schicksal ist
Es ist der 20. September und ich habe vergessen, wie es sich anfühlt, gut drauf zu sein
Ich hatte Träume, ich glaube, ich hatte Hoffnung
Und wenn ich auf Konzerten bin, erinnere ich mich daran, wer ich bin
Ein kleiner Hai in einem Teich, eine Granate in einem Schwimmbad
Wenigstens ist alles gut, denn mein Verstand hat mich nicht verlassen
Ich war allein um fünf Uhr morgens, high auf dem Sofa
Hoffend, die richtige Wahl zu treffen
Mein Kopf ist ein schrecklicher Ort
Ich lebe mein Leben, ich renne, unmöglich, die Angst zu vertreiben
Der Schmerz vergeht mit der Zeit, die vergehende Zeit löscht dich aus
Ich habe irgendwie den Wunsch, jung zu sterben, aber naja, ich glaube, das ist alles
Sie sah mir direkt in die Augen, ich hatte Angst, dass sie mich zu sehr liebt
Ich weiß nicht, ob das Problem von mir kommt oder von den anderen
Ich habe den Zorn in einer Träne gesehen,
Die Liebe in einem Schimpfwort
Mein Kopf explodiert
Vor dem Himmel denke ich nach
Und vielleicht werde ich eines Tages verstehen, warum der Mensch schlecht ist
Warum ich meinen Lieben wehgetan habe, warum ich dich zum Weinen gebracht habe
Es ist klar, ich habe nie über mich gesprochen, aber naja, nichts hat sich geändert
Mein Herz ist gebrochen, seit ich klein war, ich wollte nur alles zerstören
Und vielleicht vielleicht werde ich eines Tages
Verstehen, warum der Mensch schlecht ist
Warum ich meinen Lieben wehgetan habe, warum ich dich zum Weinen gebracht habe
Es ist klar, ich habe nie über mich gesprochen, aber naja, nichts hat sich geändert
Mein Herz ist gebrochen, seit ich klein war, ich wollte nur alles zerstören
Es ist der 20. September und ich habe vergessen, wie es sich anfühlt, gut drauf zu sein
Denn das Leben hat mich gelehrt, dass du ohne Geld jetzt nichts bist, gar nichts
Das ist kein Hilferuf
Ich warne euch, ich werde alles zerstören
Ich denke an meinen Bruder, der alles gelernt hat, um mir alles zeigen zu können
Also, wenn ich leben muss, werde ich bis zur letzten Sekunde leben
Egal, ob ich durchdrehe, egal, ob der Himmel grollt
In der Stille fällt die Nacht
Ich will meinen Namen auf dem Pantheon
Ich habe den Eindruck, dass man mich nicht
Versteht und dass man nicht sieht, dass ich allein bin
Den ganzen Tag raste ich aus
Aber jeder glaubt, ich mache Witze
Ein Lächeln kann einen Schrei verbergen, ein Hilferuf verbirgt einen anderen
Denn bei den anderen ist es die gleiche Scheiße
Denn du bist nie wirklich allein, schau dir die Liebe an, die man dir gibt
Mach weiter, wende den Blick vom Unglück ab
Baby, bitte, es ist nicht meine Schuld, Baby, ich habe Angst, verrückt zu werden
Und ich bin mit geschlossenen Augen gegangen, ohne zu wissen, wohin ich ging
Ich weiß nicht, ob ich im Sturm bin oder ob ich ihn überwunden habe
Ein bisschen Liebe und Freundlichkeit können wir alle geben
Denn im Leben gibt es Worte, die man nicht auszusprechen wagt
Und ich bin gegangen, habe die Augen geschlossen, ohne zu wissen, wohin ich ging
Ich weiß nicht, ob ich im Sturm bin oder ob ich ihn überwunden habe
Ein bisschen Liebe und Freundlichkeit können wir alle geben
Denn im Leben gibt es Worte, die man nicht auszusprechen wagt

(Ende)