Текст и перевод песни Doxx - Dimanche soir

Dimanche soir

J'ai du mal à vider mon sac, j'ai du mal à vider mon crâne
J'ai du mal, on est dimanche soir, j'ai du mal quand j'repense à toi
J'ai du mal à vider mon sac, j'ai du mal à vider mon crâne
J'ai du mal, on est dimanche soir, j'ai du mal quand j'repense à toi

Tu peux m'bloquer d'Insta', de Twitter, m'bloquer de ta vie j'ai dormi à huit heures
C'est vrai que j'attends ton "Je t'aime" comme le retour de la neige en hiver
Et le voyage est long, mon cœur, lui, saigne, j'me rappelle d'l'effet de ta langue sur mes lèvres
J'écris des sons pour répartir ma peine, j'écris des sons pour mieux cacher ma haine

Sur ceux-là, faudra mettre un effet, t'sais (Et j'ai d'la peine comme d'hab')
Sur ceux-là, là, les deux p'tits
Ouais, j'ai d'la peine comme d'hab'

J'ai du mal à vider mon sac, j'ai du mal à vider mon crâne
J'ai du mal, on est dimanche soir, j'ai du mal quand j'repense à toi
J'ai du mal à vider mon sac, j'ai du mal à vider mon crâne
J'ai du mal, on est dimanche soir, j'ai du mal quand j'repense à toi

Ouais, j'ai d'la peine comme d'hab, woh
Ouais, j'ai la haine comme d'hab, woh
Ouais, j'ai la haine, ouais, j'ai la haine
Ouais, j'ai la haine, ouais, j'ai la haine

J'me suis perdu dans ma folie, j'vais finir drogué ou alcoolique
Finir au fond, ça s'rait horrible mais j'sais pas si c'est c'que j'mérite
J't'aurais tout donné, j'aurais tout refait: les plus belles fleurs, les plus beau bouquets
Les plus beaux effets sur ma plus belle voix mais au fond, j'sais que j'ai tout niqué
À qui la faute? On n'est pas différents mais on n'est pas comme les autres
On est comme des loups, élevés parmi les chiots
Mais au fond, j'sais qu'j'aurais tenté, j'voulais partir, j'voulais rester
Toi, tu bloquais la porte d'entrée, tous mes souvenirs, je t'ai laissé

Fucked up, j'me sens blessé
Finir au top pour te marier
Et j'aimerais t'dédommager
Pour tout c'temps passé à m'aimer

Sunday Night

I find it hard to empty my bag, I find it hard to empty my mind
I find it hard, it's Sunday night, I find it hard when I think of you again
I find it hard to empty my bag, I find it hard to empty my mind
I find it hard, it's Sunday night, I find it hard when I think of you again

You can block me from Insta', from Twitter, block me from your life, I slept at eight o'clock
It's true that I'm waiting for your "I love you" like the return of snow in winter
And the journey is long, my heart, it bleeds, I remember the effect of your tongue on my lips
I write songs to share my pain, I write songs to better hide my hatred

On those, you'll have to put an effect, you know (And I'm in pain as usual)
On those, there, the two little ones
Yeah, I'm in pain as usual

I find it hard to empty my bag, I find it hard to empty my mind
I find it hard, it's Sunday night, I find it hard when I think of you again
I find it hard to empty my bag, I find it hard to empty my mind
I find it hard, it's Sunday night, I find it hard when I think of you again

Yeah, I'm in pain as usual, woh
Yeah, I'm full of hatred as usual, woh
Yeah, I'm full of hatred, yeah, I'm full of hatred
Yeah, I'm full of hatred, yeah, I'm full of hatred

I lost myself in my madness, I'll end up drugged or alcoholic
Ending up at the bottom would be horrible, but I don't know if that's what I deserve
I would have given you everything, I would have done it all again: the most beautiful flowers, the most beautiful bouquets
The most beautiful effects on my most beautiful voice, but deep down, I know I messed everything up
Whose fault is it? We're not different, but we're not like others
We're like wolves, raised among puppies
But deep down, I know I would have tried, I wanted to leave, I wanted to stay
You were blocking the front door, I left you all my memories

Fucked up, I feel hurt
Ending up on top to marry you
And I'd like to make it up to you
For all that time spent loving me