Текст и перевод песни Doxx - Moi et moi

Moi et moi

Hé mini moi j't'écris cett' lettre pour pas qu'tu t'perdes
J'ai noté dans notre I phone toutes nos joies, toutes nos peines
T'es encore trop jeune pour comprendre ce qui va t'arriver
22 piges tu rempliras des salles grâce à des dessins animés
Instinct animal croit pas qu't'es mal aimé (t'es mal aimé)
Un jour de merde et croit moi qu'ce sera pas l'dernier
Croit pas les filles elles sont belles mais très peu candides
Il va falloir fermer ta gueule, noyer l'poisson dans une piscine
Touche pas le jack's au miel tu vas te rendre compte qu'elle est belle
Un soir d'été tu vas confondre ses yeux et le ciel
Tombe pas in love t'es pas doué pour les relations
Et réveille toi, trou d'balle, parce que la vie c'est pas un film d'action
Continue de trainer avec la dose et ghost
Lâche pas l'affaire faut qu'tu sois l'génie d'ton époque (ton époque)
Et peu importe s'il faut qu'tu vives ton épopée, tout ira bien si t'as ta plume et DJ Lo' à tes côtés
Tu vas douter d'toi même au point d'plus savoir qui tu es
Tu comprends pas la vie mais ça va t'es habitué
Évite de faire l'batard avec les meufs tu vas l'payer
Si tu m'écoutes avec un joke met le dans l'cendrier
Et trouves toi un taf, tu t'en bâts les couilles tant que ça paye
Les amoureux t'portent dans leurs coeurs oublis pas d'faire pareil
Oublis pas d'faire le tri les vrais amis ça disparait
Oublis un peu les filles à plus d'20 ans elles visent ta paye (elles visent ta paye)

C'est maintenant l'début d'ma vie
J'me sentais pas terrible quand j'arpentai les rues d'ma ville
J'me sentais bête j'voulais mourir
Mais tout va changer aujourd'hui
C'est maintenant l'début d'ma vie
J'me sentais pas terrible quand j'arpentais les rues d'ma ville
J'me sentais bête j'voulais mourir
Mais tout va changer aujourd'hui

Mais tout va changer aujourd'hui putain

Me and Me

Hey, little me, I'm writing you this letter so you don't get lost
I've noted in our iPhone all our joys, all our sorrows
You're still too young to understand what's going to happen to you
At 22, you'll fill halls with your cartoons
Animal instinct, don't believe you're unloved (you're unloved)
A crappy day and believe me it won't be the last
Don't believe girls, they're beautiful but very few are sincere
You'll have to shut your mouth, drown the fish in a swimming pool
Don't touch the honey jack, you'll realize it's beautiful
One summer evening, you'll mistake her eyes for the sky
Don't fall in love, you're not good at relationships
And wake up, idiot, because life is not an action movie
Keep hanging out with Dose and Ghost
Don't give up, you have to be the genius of your time (your time)
And no matter if you have to live your epic, everything will be fine if you have your pen and DJ Lo' by your side
You'll doubt yourself to the point of not knowing who you are anymore
You don't understand life but you're used to it
Avoid being a bastard with the chicks, you'll pay for it
If you're listening to me with a joint, put it in the ashtray
And find yourself a job, you don't care as long as it pays
The lovers carry you in their hearts, don't forget to do the same
Don't forget to sort them out, real friends disappear
Forget about girls a little, when they're over 20 they're after your paycheck (they're after your paycheck)

It's the beginning of my life now
I didn't feel so good when I walked the streets of my city
I felt stupid, I wanted to die
But everything is going to change today
It's the beginning of my life now
I didn't feel so good when I walked the streets of my city
I felt stupid, I wanted to die
But everything is going to change today

But everything is going to change today, damn