Текст и перевод песни Doxx - Nuit blanche

Nuit blanche

Bubblegum, I can't do this anymore
What?
Now you like me?
Finn, what are you talking about?
What am I talking about?
PB, I was...
I was in love with you

Ouais, j'suis perdu dans l'noir
Ouais, j'ai perdu espoir
Si le temps c'est d'l'argent
J'veux être pauvre avec toi
Des nuits blanches, t'es dans mes pensées
Allongé, regarde mon plafond
Dans mon cœur tu fais que danser
Dans le mal, sirote la potion
Et tout ça c'est pas l'pire
J'me dis que ça ira mieux
Ouais, tu sais que j't'envie
J'oublierai pour nous deux
Et la suite est tragique ça m'abîme
Tonnes de billets soigneront pas cœur fragile
Tonnes de salopes me feront pas t'oublier
J'écris des textes, ça me sert de bouclier
Allongé dans le ma,l j'pense à toi le matin et tous les soirs
Tu sais qu'nous deux c'est pour la vie
J'veux juste réécrire l'histoire

Un conseil garde-la si tu veux
Si ça te fait mal, fuis-la si tu le peux
Comment dire, j'ai pas la forme
À vrai dire c'est pas ta faute
J'parle de toi à tout le monde
Comme si t'étais morte
Et j'ai un pied dans la tombe
L'autre devant la porte

J'te regarde d'être heureuse, ouais c'est comme ça
J'me rappelle de tes yeux quand j'suis dans le mal
On a stoppé l'histoire sans se dire au revoir
Et tu lâches des piques, tu penses qu'à toi
Et malgré ça, c'est pas facile d'oublier
Écoute mes sons, c'est ma manière de te parler

Un conseil, garde-la si tu veux
Si ça te fait mal, fuis-la si tu le peux
Comment dire, j'ai pas la forme
À vrai dire c'est pas ta faute
J'parle de toi à tout le monde
Comme si t'étais morte
Et j'ai un pied dans la tombe
L'autre devant ta porte

Nuit blanche

Bubblegum, je ne peux plus faire ça
Quoi ?
Maintenant tu m'aimes ?
Finn, de quoi tu parles ?
De quoi je parle ?
PB, j'étais...
J'étais amoureux de toi

Ouais, je suis perdu dans le noir
Ouais, j'ai perdu espoir
Si le temps c'est de l'argent
Je veux être pauvre avec toi
Des nuits blanches, tu es dans mes pensées
Allongé, je regarde mon plafond
Dans mon cœur tu fais que danser
Dans le mal, je sirote la potion
Et tout ça c'est pas le pire
Je me dis que ça ira mieux
Ouais, tu sais que je t'envie
J'oublierai pour nous deux
Et la suite est tragique ça m'abîme
Des tonnes de billets ne soigneront pas un cœur fragile
Des tonnes de salopes ne me feront pas t'oublier
J'écris des textes, ça me sert de bouclier
Allongé dans le mal, je pense à toi le matin et tous les soirs
Tu sais que nous deux c'est pour la vie
Je veux juste réécrire l'histoire

Un conseil, garde-la si tu veux
Si ça te fait mal, fuis-la si tu le peux
Comment dire, je n'ai pas la forme
À vrai dire c'est pas ta faute
Je parle de toi à tout le monde
Comme si tu étais morte
Et j'ai un pied dans la tombe
L'autre devant la porte

Je te regarde d'être heureuse, ouais c'est comme ça
Je me rappelle de tes yeux quand je suis dans le mal
On a stoppé l'histoire sans se dire au revoir
Et tu lâches des piques, tu penses qu'à toi
Et malgré ça, c'est pas facile d'oublier
Écoute mes sons, c'est ma manière de te parler

Un conseil, garde-la si tu veux
Si ça te fait mal, fuis-la si tu le peux
Comment dire, j'ai pas la forme
À vrai dire c'est pas ta faute
J'parle de toi à tout le monde
Comme si t'étais morte
Et j'ai un pied dans la tombe
L'autre devant ta porte