Текст и перевод песни Doxx - Overdose

Overdose

Les roses rouges sont rouges
Les roses rouges sont rouges
L'esprit, lui, se perd
L'esprit, lui, se perd
Et la colère se ramène
Et la colère se ramène
Quand l'amour, lui, s'arrête

J'pourrais tout faire pour te plaire
Avant de tout faire pour te perdre
On pourrait retourner la Terre
Juste en tournant nos têtes afin qu'se touchent nos lèvres
Un, deux, trois, un, deux, trois, disparais
Regarde-moi, regarde-moi, j'en ai trop fait (encore une fois)
Et toi, tu saignes, et moi, je saigne, pourquoi ne pas se retrouver
Et on se tourne autour
Piégé dans une de tes boucles d'oreilles
Le sommeil quitte ma tête

Tard le soir, ton amour berce ma nuit
Mais il me manque quelque chose (il m'manque, il m'manque quelque chose)
Et si, en toi, tu trouves le courage de fuir
Arrête-toi, fais une pause (fais-le, fais-le, fais-le)
Et si tu entends toutes les choses que j'dis
Arrête-toi si tu l'oses (arrête, arrête)
La névrose
Me plonge dans l'noir comme une simple overdose

On pourrait voyager
On pourrait voir le monde à notre façon (juste tous les deux)
On pourrait juste y croire
On pourrait mordre l'hameçon comme des poissons (et puis, tu sais)
L'amour n'est pas un poison
Il n'est que passion, il est (il est, il est)
Qu'une raison de plus de perdre la tête pour céder
À une tentation ou à une tentative de s'aimer (il faut qu'on s'aime)
Et la loi d'l'attraction te fait avoir ce que tu es

Tard le soir, ton amour berce ma nuit
Mais il me manque quelque chose (il m'manque, il m'manque quelque chose)
Et si, en toi, tu trouves le courage de fuir
Arrête-toi, fais une pause (fais-le, fais-le, fais-le)
Et si tu entends toutes les choses que j'dis
Arrête-toi si tu l'oses (arrête, arrête)
La névrose
Me plonge dans l'noir comme une simple overdose

Les roses rouges sont rouges
L'esprit, lui, se perd
Et la colère se ramène
Quand l'amour, lui, s'arrête

Overdose

Roses are red
Roses are red
My mind is gone
My mind is gone
And my anger will come
And my anger will come
When your love is done

I could be there to please you
Before I’m here to lose you
We could turn the world upside down
With the turn of our heads when our lips collide
One, two, three, one, two, three, disappear
Look at me, look at me, I did it again (once more)
And you bleed and I bleed, why don't you meet me
And we’re going ‘round, and ‘round
Caught in one of your earring loops
The sleep falls out of my head

Late at night, your love keeps me alive
But something's missing (it’s missing, it’s missing)
If you find the courage in yourself to run
Stop, pause (do it, do it, do it)
And if you hear all the things I say
Stop if you dare (stop it, stop it)
The neurosis
Casting me into darkness like a simple overdose

We could travel
We could see the world our way (just you and I)
We could just believe it
We could take the bait like the fish (and you know)
Love is not a poison
It’s just a passion, it is (it is, it is)
An excuse to lose our minds in order to give in
To a temptation or an attempt to love (we have to love each other)
And the law of attraction makes you what you are

Late at night, your love keeps me alive
But something's missing (it’s missing, it’s missing)
If you find the courage in yourself to run
Stop, pause (do it, do it, do it)
And if you hear all the things I say
Stop if you dare (stop it, stop it)
The neurosis
Casting me into darkness like a simple overdose

Roses are red
My mind is gone
And my anger will come
When your love is done