Doxx - Pourquoi t'hésites - перевод текста песни на английский

C'est la fin d'la journée, tous les esprits sont calmes

It's the end of the day, all minds are calm

On sait que c'est comme d'hab' tant qu'on a pas brillé

We know it's like usual as long as we haven't shined

Toi tu restes dans ma tête depuis que le soleil ce matin s'est levé

You've been on my mind since the sun rose this morning

Et ici le temps passe, tout va tellement vite, je sais plus quoi penser

And here time flies, everything goes so fast, I don't know what to think anymore

Donc appelles moi un d'ces quatre car j'rêve toujours d'me poser

So call me one of these days because I always dream of settling down

Je rêve juste de m'balader

I just dream of wandering around

Les soirs d'hiver rappellent l'été

Winter evenings remind me of summer

Les soirs d'été m'rappellent hier

Summer evenings remind me of yesterday

Mais bon j'tombe pas j'reste fier

But hey, I don't fall, I stay proud

Et puis je sais plus comment vivre comment faire

And then I don't know how to live anymore, how to do it

Les jours défilent j'analyse commentaires

The days go by, I analyze comments

Car j'ai plus rien à faire ou bien plus rien à perdre

Because I have nothing left to do or nothing left to lose

C'est la fin d'la journée j'veux vacances à la mer

It's the end of the day, I want a vacation by the sea

Eh, dis-moi pourquoi t'hésites

Hey, tell me why you're hesitating

Le soir, ta tête te dit que c'est pire

In the evening, your head tells you it's worse

T'entends des pas alors qu'il n'y a pas de bruit

You hear footsteps when there's no noise

Et t'entends cette petite voix qui crie

And you hear that little voice screaming

Ouais je sais qu't'es triste et qu'tu veux pas le dire

Yeah, I know you're sad and you don't want to say it

J'crois qu'tu deviens fou, tu parles à ton esprit

I think you're going crazy, you're talking to your mind

Ouais je sais qu't'es triste et qu'tu veux pas le dire

Yeah, I know you're sad and you don't want to say it

J'crois qu'tu deviens fou, tu parles à ton esprit

I think you're going crazy, you're talking to your mind

Oh, hou ho, hou ho, hou ho, hou ho, hou ho, hoho

Oh, hou ho, hou ho, hou ho, hou ho, hou ho, ho

Oh, hou ho, hou ho, hou ho, hou ho, hou ho, hoho

Oh, hou ho, hou ho, hou ho, hou ho, hou ho, ho

Bref, j'me dis que c'est mieux que je laisse tomber, c'est la fin d'la journée bébé

Anyway, I tell myself it's better to let it go, it's the end of the day baby

La tête pleine, faudrait penser à la vider, j'arrête, j'me pose, j'roule un tar-pé

Head full, you should think about emptying it, I stop, I settle down, I roll a joint

Les yeux, les bras, jambes écartées, j'pense pas, j'me sens bien dans mon malheur

Eyes, arms, legs spread, I don't think so, I feel good in my misery

J'réponds pas, j'te rappelle t'à'l'heure, car j'fais une course poursuite

I don't answer, I'll call you back later, because I'm in a chase

Tu veux clash, cours toute suite, j'ai un petit coup d'blues

You wanna clash, run right away, I've got a little blues

J'mets un petit coup d'biff pour un petit coup d'pouce

I put in a little biff for a little boost

J'veux un petit peu d'chiffre hé, j'suis l'empereur du sale

I want a little bit of numbers hey, I'm the emperor of dirty

Un petit coup d'rap et tu saignes du nez

A little rap and you're bleeding from the nose

J'suis sorti de nul part et j'continue à briller

I came out of nowhere and I keep shining

Les rageux veulent ma part mais je vais rien donner

The haters want my share but I'm not giving anything

Hé hey, 2019 c'est magique, j'ai ma clique

Hey hey, 2019 it's magic, I got my clique

J'paierai jamais pour un feat ou un disque

I'll never pay for a feat or a record

Parle pas aux cops, aux balances, aux indics

Don't talk to the cops, the snitches, the informers

Grâce à mon cœur, j'fais du biff en liquide

Thanks to my heart, I make cash in cash

S'te plaît parles pas, j'suis dead, 22h j'suis fonce-dé

Please don't talk, I'm dead, 10 p.m. I'm wasted

Moi je joue pas pour perdre

I'm not playing to lose

Toi t'es pas là pour gagner

You're not here to win

Eh, dis-moi pourquoi t'hésites

Hey, tell me why you're hesitating

Le soir, ta tête te dit que c'est pire

In the evening, your head tells you it's worse

T'entends des pas alors qu'il n'y a pas de bruit

You hear footsteps when there's no noise

Et t'entends cette petite voix qui crie

And you hear that little voice screaming

Ouais je sais qu't'es triste et qu'tu veux pas le dire

Yeah, I know you're sad and you don't want to say it

J'crois qu'tu deviens fou, tu parles à ton esprit

I think you're going crazy, you're talking to your mind

Ouais je sais qu't'es triste et qu'tu veux pas le dire

Yeah, I know you're sad and you don't want to say it

J'crois qu'tu deviens fou, tu parles à ton esprit

I think you're going crazy, you're talking to your mind

Oh, hou ho, hou ho, hou ho, hou ho, hou ho, hoho

Oh, hou ho, hou ho, hou ho, hou ho, hou ho, ho

Oh, hou ho, hou ho, hou ho, hou ho, hou ho, hoho

Oh, hou ho, hou ho, hou ho, hou ho, hou ho, ho

Ouais j'sais qu't'es triste

Yeah I know you're sad

Tu veux pas le dire

You don't want to say it

Ouais j'sais qu't'es triste (triste, triste, triste)

Yeah I know you're sad (sad, sad, sad)

Doxx - Pourquoi t'hésites

Текст и перевод песни Doxx - Pourquoi t'hésites

Альбом