Текст и перевод песни Doxx - Tristesse

Tristesse

J'suis défoncé et j'sais plus quoi penser
Le bruit des vagues avant d'aller bosser
J'sais que tu m'aimes pas, j'ai déjà fait le plus dur
Il y a que dans tes bras que j'appréhende pas le futur
Et j'crois que je t'aime ou que je te déteste
On se fait l'amour avant la guerre
J'sais plus quoi dire alors je vais faire un tour
Plus ça avance et je crois que je deviens fou

T'es la seule pour me sauver
J'veux que tes lèvres sur les miennes soient posées
Mon esprit est mauvais
Une balle dans le crâne pour aller me reposer
T'es la seule pour me sauver
J'te jure j'suis pas mauvais
Je me déteste de t'aimer
Plus le temps passe plus je vrille
Putain je tourne en rond

De toute façon t'ouvriras pas les yeux
On dit que l'amour fait mal autant se le faire à deux
J'aurais aimé t'écrire toutes les choses que ressent mon âme
Aujourd'hui mon chagrin est devenu ma meilleure arme
Plus belles excuses, tu m'as même sortie tes meilleures larmes
Plus belles tenues, plus belles disputes, perdu dans ton regard
Tu fais des choses que t'assumes pas, ça sert à rien maintenant
J'ai fait des sons, j'ai fait la gueule, tout te laisse indifférente
Bébé arrête, je sais que tu m'aimes, dis-moi ce que t'attends
Ah oui, c'est vrai j'me fais des films, tu pars en un instant
Je sais plus comment le prendre
Un jour tu m'aimes l'autre tu me déteste, putain ça n'a pas de sens

T'es la seule pour me sauver
J'veux que tes lèvres sur les miennes soient posées
Mon esprit est mauvais
Une balle dans le crâne pour aller me reposer (j'ai besoins que tu m'aides)
T'es la seule pour me sauver (j'sais plus quoi faire)
J'te jure j'suis pas mauvais (c'est de ta faute)
Je me déteste de t'aimer (s'te-plaît)
Plus le temps passe plus je vrille
Putain je tourne en rond (aide-moi)

Sadness

I'm high and I don't know what to think anymore
The sound of the waves before going to work
I know you don't love me, I've already done the hardest part
It's only in your arms that I don't fear the future
And I think I love you or I hate you
We make love before the war
I don't know what to say anymore so I'm going for a walk
The more it goes on, the more I think I'm going crazy

You're the only one who can save me
I want your lips on mine
My mind is evil
A bullet in the head to go to rest
You're the only one who can save me
I swear I'm not bad
I hate myself for loving you
The more time passes, the more I lose my mind
Fuck, I'm going around in circles

Anyway, you won't open your eyes
They say love hurts so much you might as well do it together
I would have liked to write you all the things my soul feels
Today my sorrow has become my best weapon
More beautiful excuses, you even brought out your best tears
More beautiful outfits, more beautiful arguments, lost in your gaze
You do things you don't take responsibility for, it's useless now
I made sounds, I sulked, everything leaves you indifferent
Baby stop, I know you love me, tell me what you're waiting for
Oh yes, that's right, I'm making up stories, you leave in an instant
I don't know how to take it anymore
One day you love me, the next you hate me, fuck it doesn't make sense

You're the only one who can save me
I want your lips on mine
My mind is evil
A bullet in the head to go to rest (I need you to help me)
You're the only one who can save me (I don't know what to do anymore)
I swear I'm not bad (it's your fault)
I hate myself for loving you (please)
The more time passes, the more I lose my mind
Fuck, I'm going around in circles (help me)