Текст и перевод песни Doxx - Une fois de plus

Une fois de plus

Nan j'ai pas le temps de tout expliquer
Car si mon coeur s'emballe c'est que t'es impliquée
Il faut que j'me réveille, c'que t'as fais ça m'obsède
Maintenant c'est pire que la veille
Il faut que j'me réveille
Des tonnes de messages me disent d'lacher
L'affaire, une fille sa vaut rien change une vie en enfer
J'voudrais tout vivre balancer un pull-up
J'voudrais tout fuite j'me demande c'que j'fou la

Car c'est la merde une fois de plus (une fois de plus)
J'veux même plus turn up quand j'ai bu

À s'aimer on s'détruit
Toi t'as perdu ton innocence
Un couteau dans les mains et tu voulais qu'j'te fasse confiance
T'as mis le feu aux poudres et t'as éteins avec l'essence
"On s'aimait trop pour s'aimer bien"
Maintenant j'ai compris le sens
C'est la merde, c'est la merde, c'est la merde,
C'est la merde, c'est la merde, c'est la merde
J'vais m'les faire
J'vais m'les faire, j'vais m'les faire,
J'vais m'les faire, j'vais m'les faire, j'vais m'les faire
Sur la vie de ma mère
Je veux la vie de rêve avec vue sur la
Mer un magnum de champagne pour mes frères
C'est la merde, c'est la merde, c'est la merde,
C'est la merde, c'est la merde, c'est la merde
J'vais m'les faire

Et j'ai plus envie d'te parler
Juste envie d'vite me barrer
Éviter les prises de tête on est pas mariés
J'vais juste noter ma haine sur du papier
Nan j'ai pas pied
Et toi tu m'empêches de briller
Des euros par milliers m'empêcheront pas de t'oublier
Car la haine elle m'attire je collabore
J'ai que la rage qui me maintiens à bord
Ca me fait de la peine parce que triste est mon
Sort cinquante pourcent d'mon amour est déjà mort

Car c'est la merde une fois de plus (une fois de plus)
J'veux même plus turn up quand j'ai bu

À s'aimer on s'détruit
Toi t'as perdu ton innocence
Un couteau dans les mains et tu voulais qu'j'te fasse confiance
T'as mis le feu aux poudres et t'as éteins avec l'essence
"On s'aimait trop pour s'aimer bien"
Maintenant j'ai compris le sens
C'est la merde, c'est la merde, c'est la merde,
C'est la merde, c'est la merde, c'est la merde
J'vais m'les faire
J'vais m'les faire, j'vais m'les faire,
J'vais m'les faire, j'vais m'les faire, j'vais m'les faire
Sur la vie de ma mère
Je veux la vie de rêve avec vue sur la
Mer un magnum de champagne pour mes frères
C'est la merde, c'est la merde, c'est la merde,
C'est la merde, c'est la merde, c'est la merde
J'vais m'les faire

Ещё раз

Нет, у меня нет времени все объяснять,
Ведь если мое сердце бьется так, значит, ты замешана.
Мне нужно проснуться, то, что ты сделала, меня преследует.
Сейчас все хуже, чем вчера.
Мне нужно проснуться.
Тонны сообщений говорят мне бросить
Это дело, девушка того не стоит, превращает жизнь в ад.
Я хочу все испытать, сделать рывок,
Я хочу сбежать, я спрашиваю себя, что я здесь делаю.

Потому что это дерьмо, опять (ещё раз)
Я даже больше не хочу веселиться, когда выпью.

Любя друг друга, мы разрушаем себя.
Ты потеряла свою невинность.
Нож в руках, и ты хотела, чтобы я тебе доверял.
Ты подожгла порох и потушила бензином.
"Мы слишком сильно любили друг друга, чтобы любить хорошо".
Теперь я понял смысл.
Это дерьмо, это дерьмо, это дерьмо,
Это дерьмо, это дерьмо, это дерьмо.
Я все сделаю.
Я все сделаю, я все сделаю,
Я все сделаю, я все сделаю, я все сделаю.
Клянусь жизнью своей матери.
Я хочу сказочную жизнь с видом на
Море, бутылку шампанского для моих братьев.
Это дерьмо, это дерьмо, это дерьмо,
Это дерьмо, это дерьмо, это дерьмо.
Я все сделаю.

И я больше не хочу с тобой говорить.
Просто хочу побыстрее смыться.
Избегать головной боли, мы же не женаты.
Я просто запишу свою ненависть на бумаге.
Нет, я не понимаю.
А ты мешаешь мне сиять.
Тысячи евро не помогут мне тебя забыть.
Потому что ненависть меня привлекает, я сотрудничаю.
Только ярость держит меня на плаву.
Мне больно, потому что моя судьба печальна.
Пятьдесят процентов моей любви уже умерло.

Потому что это дерьмо, опять (ещё раз)
Я даже больше не хочу веселиться, когда выпью.

Любя друг друга, мы разрушаем себя.
Ты потеряла свою невинность.
Нож в руках, и ты хотела, чтобы я тебе доверял.
Ты подожгла порох и потушила бензином.
"Мы слишком сильно любили друг друга, чтобы любить хорошо".
Теперь я понял смысл.
Это дерьмо, это дерьмо, это дерьмо,
Это дерьмо, это дерьмо, это дерьмо.
Я все сделаю.
Я все сделаю, я все сделаю,
Я все сделаю, я все сделаю, я все сделаю.
Клянусь жизнью своей матери.
Я хочу сказочную жизнь с видом на
Море, бутылку шампанского для моих братьев.
Это дерьмо, это дерьмо, это дерьмо,
Это дерьмо, это дерьмо, это дерьмо.
Я все сделаю.