17 - DOYOUNG перевод на русский

17

Sitting on the bus
On the way to work again
Everyday is just the same
But I do it anyway
We all reach those moments in life
Caught in the motions
But you kept me hanging on

When you were here
모든 것이 so simple
고민할 필요 없어
Clearing out my mind
밝은 햇살
느껴져 마치 first time
어디든 그곳이 like home

밝게 빛나던 summer
모든 게 다 first and free
It felt like doo-doo-doo-doo
It felt like doo-doo-doo-doo
Don't want no other thing if I have you here
All I want is to feel that way
When we're seventeen

이제 와 보니
That was a long time ago
앞만 보고 달려서
And no time for having fun
I never thought I'd be here so soon
Where did the time go?
Somebody take me back, yeah

When you were here
모든 것이 so simple
고민할 필요 없어
Clearing out my mind
밝은 햇살
느껴져 마치 first time
어디든 그곳이 like home, yeah

밝게 빛나던 summer
모든 게 다 first and free
It felt like doo-doo-doo-doo
It felt like doo-doo-doo-doo
Don't want no other thing if I have you here
All I want is to feel that way
When we're seventeen

The air used to feel magical
The sky was so blue
These days all I see is shades of grey
But when you're around me I feel brand new
Won't you take me away back to these days?

그리운 나의 summer
찬란했던 you and me
It felt like doo-doo-doo-doo
It felt like doo-doo-doo-doo, ooh
Don't want no other thing if I have you here (here)
All I want is to feel that way (feel that way)
When we're seventeen

Ooh
These days I just wanna hide away (doo-doo-doo-doo)
Take me back to those days (doo-doo-doo-doo), hey
When we're seventeen
Ooh, ooh, ooh
Just take me back to those days (those days)
All I want is to feel like
I just wanna feel like
I wanna feel that way
When we're seventeen

17

Сижу в автобусе
Снова еду на работу
Каждый день одно и то же
Но я всё равно продолжаю
У всех бывают такие моменты
Застрял в рутине
Но ты не давала мне сдаваться

Когда ты была рядом
Всё было так просто
Не нужно было переживать
Очищая разум
Яркий солнечный свет
Будто в первый раз
Где бы мы ни были — как дома

Яркое сияющее лето
Всё было впервые и свободно
Это было как ду-ду-ду-ду
Это было как ду-ду-ду-ду
Мне больше ничего не нужно, если ты здесь
Я хочу снова это чувствовать
Когда нам было семнадцать

Теперь понимаю
Что это было так давно
Бежал только вперёд
Не оставив времени на радость
Не думал, что окажусь здесь так скоро
Куда ушло время?
Кто-нибудь, верните меня назад

Когда ты была рядом
Всё было так просто
Не нужно было переживать
Очищая разум
Яркий солнечный свет
Будто в первый раз
Где бы мы ни были — как дома

Яркое сияющее лето
Всё было впервые и свободно
Это было как ду-ду-ду-ду
Это было как ду-ду-ду-ду
Мне больше ничего не нужно, если ты здесь
Я хочу снова это чувствовать
Когда нам было семнадцать

Воздух раньше был волшебным
Небо таким голубым
Сейчас вижу только оттенки серого
Но когда ты рядом — я будто заново рождён
Верни меня назад в те дни

Моё тоскующее лето
Ослепительные ты и я
Это было как ду-ду-ду-ду
Это было как ду-ду-ду-ду
Мне больше ничего не нужно, если ты здесь
Я хочу снова это чувствовать
Когда нам было семнадцать

Ооо
Сейчас я просто хочу спрятаться (ду-ду-ду-ду)
Верни меня в те дни (ду-ду-ду-ду)
Когда нам было семнадцать
Ооо, ооо, ооо
Просто верни меня в те дни
Я хочу снова это чувствовать
Я просто хочу это чувствовать
Я хочу снова это ощутить
Когда нам было семнадцать