Beginning - DOYOUNG перевод на немецкий

Beginning

새로이 불어오는 새봄의 바람
부를게 바람 따라 더 퍼질 노래
겨울 지나 피어난 내 꿈과
소원을 말할 수 있게

초록을 담은 이 도시를 껴안아
날아 더 위로 저 하늘 닿을 때까지

우주를 넘어 뛰어놀 수 있다면
나의 바다를 건너 함께 날 수 있다면
노래를 타고 내 꿈에 닿을 때까지
내 우주를 넘어 부를게
새봄의 노래를

달려가 상상 속의 별들의 바다
부를게 반짝이는 새벽별처럼
어둠 끝에 기다린 널 만나
영원히 꿈꿀 수 있게

길을 잃었던 날 지켜준 계절과
날아 더 위로 이 세상의 끝까지

우주를 넘어 뛰어놀 수 있다면
나의 바다를 건너 함께 날 수 있다면
노래를 타고 내 꿈에 닿을 때까지
내 우주를 넘어 부를게
새봄의 노래를

구름에 가려 빛을 잃었던 날
바래진 밤 위로 별을 찾을 때까지
날개를 달아 저 파도를 따라
눈앞에 펼쳐진 수평선까지
날아 저 하늘 위로

저 우주를 함께 날아갈 거야
온 세상을 가득 벅차게 노래할 거야
이 노랠 타고서 내가 꿈꿔왔던
그곳에서 만나, 너에게
새봄의 노래를

Anfang

Der frische Wind des neuen Frühlings weht
Ich singe, mit dem Wind verbreitet sich mein Lied
Nach dem Winter blüht mein Traum
Und ich kann dir meine Wünsche sagen

Umarme diese Stadt in Grün gehüllt
Flieg höher, bis du den Himmel berührst

Wenn wir durch das Universum springen könnten
Wenn wir gemeinsam über mein Meer fliegen könnten
Bis mein Lied mich zu meinem Traum trägt
Über mein Universum hinaus sing ich
Das Lied des neuen Frühlings

Lauf durch das Meer der Sterne in meiner Fantasie
Ich singe, wie der funkelnde Morgenstern
Dich zu treffen, der am Ende der Dunkelheit wartet
Damit wir ewig träumen können

Die Jahreszeit, die mich beschützt hat, als ich mich verirrte
Flieg höher, bis ans Ende dieser Welt

Wenn wir durch das Universum springen könnten
Wenn wir gemeinsam über mein Meer fliegen könnten
Bis mein Lied mich zu meinem Traum trägt
Über mein Universum hinaus sing ich
Das Lied des neuen Frühlings

An Tagen, an denen das Licht von Wolken verborgen war
Bis ich die Sterne über der verblassten Nacht fand
Flügel tragend, folge ich den Wellen
Bis zum Horizont, der sich vor mir auftut
Flieg hinauf in den Himmel

Durch das Universum fliegen wir zusammen
Die ganze Welt erfüllen wir mit unserem Lied
Auf diesem Lied reitend, treffe ich dich dort
Wo ich immer von geträumt habe, und singe dir
Das Lied des neuen Frühlings