From Little Wave - DOYOUNG перевод на немецкий

From Little Wave

너무 큰 파도는 작은 물결을 남기고 가
다 지나가 버리면 결국엔 나 혼자만 남아
네가 쥐여준 말들이 내 곁에서 맴돌아
내 세상은 수없이 넓고 복잡해서
네게 닿지 못해 보여도

사실 나는 말이야
그렇게 다른 사람이 아냐
그저 모르겠는 내 맘이야
숨어있는 눈물을 닦아줘
나는 언제나 아이야
사랑을 나누고 싶은 맘이야
넌 내게 필요한 사람이야
너만은 나를 세게 안아줘

우린 같은 바닷속에 머물러 있는 걸까
떠도는 마음들이 잠시 가까워졌다가도
빛이 떠나간 뒤에 그림자가 된 너는
꼭 나에게 닿지 못한 날의 텅 빈 마음을
어떻게 채우는지

묻고 싶지만, 아냐
하고 싶은 말이 너무 많아
설명할 수 없는 내 마음이야
감춰진 나의 모습을 봐줘
너는 나의 바다야
곁에 두고만 싶은 욕심이야
난 네게 기대는 사람이야
네 앞에서 더 아름다워져

넌 나를 움직이게 하고 일렁이게 했어
네 곁에서 작게나마 빛날 수 있으니까
나의 바다야 언제나 나를 지켜봐 줘
너만은 나를 세게 안아줘

Von der kleinen Welle

Eine zu große Welle hinterlässt kleine Wellen und zieht vorbei
Wenn alles vorüber ist, bleibe ich am Ende allein zurück
Die Worte, die du mir gabst, kreisen um mich herum
Meine Welt ist grenzenlos weit und komplex
Sodass ich dich niemals zu erreichen scheine

Ehrlich gesagt, bin ich
kein so anderer Mensch
Es ist nur mein Herz, das nichts versteht
Wisch die versteckten Tränen fort
Ich bin immer noch ein Kind
Es ist mein Herz, das Liebe teilen will
Du bist die Person, die ich brauche
Nur du, bitte umarme mich ganz fest

Verweilen wir in derselben Meerestiefe?
Schwebende Herzen kamen sich kurz nah
Nach dem Verlöschen des Lichts wurdest du ein Schatten
Der mein leeres Herz von Tagen hinterließ
An denen du mich nie erreicht hast - wie füllst du es?

Ich möchte fragen, aber nein
Zu viel möchte ich dir sagen
Dieses unerklärbare Herz von mir
Blick auf mein verborgenes Ich
Du bist mein Meer
Ich begehre dich stets an meiner Seite
Ich verlasse mich ganz auf dich
Vor dir werde ich noch schöner

Du ließest mich bewegen und erzittern
Weil ich an deiner Seite leuchten kann
Mein Meer, bewahre mich für immer
Nur du, bitte umarme mich ganz fest