Текст и перевод песни DOYOUNG - Like a Star

Like a Star

지친 하루에 길을 헤맬 때
하늘 위의 별을 문득 바라보면
손에 닿지 않아도 느껴지는 따스함
내게 와줘 위로가 돼줘

Like a star
언제나 내 곁에 있어줘
어두운 밤을 비추는 별처럼
항상 곁에서 밝게 비춰줘
Like a star
날 보며 환하게 웃어줘
내겐 너무나 소중한 그대
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘

가끔 난 웅크린 채 잠들곤 해
많은 아픔을 가린 채
쓸쓸한 방 한켠에
그 누구도 날 이해하지 못할 때에
문을 두드려 나를 위로하던

Like a star
언제나 내 곁에 있어줘
어두운 밤을 비추는 별처럼
항상 곁에서 밝게 비춰줘
Like a Star
날 보며 환하게 웃어줘
내겐 너무나 소중한 그대
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘

한걸음 더 조금만 더 다가가
그대 외롭지 않게 안아줄게요
시간이 흘러도 변치 않을 거야

Like a star
언제나 내 곁에 있어줘
어두운 밤을 비추는 별처럼
항상 곁에서 밝게 비춰줘
Like a star
날 보며 환하게 웃어줘
내겐 너무나 소중한 그대
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘

Comme une étoile

Quand tu te perds dans une journée fatigante
Et que tu regardes soudainement les étoiles dans le ciel
Même si elles sont hors de portée, tu ressens leur chaleur
Viens à moi, sois mon réconfort

Comme une étoile
Sois toujours à mes côtés
Comme une étoile qui éclaire la nuit sombre
Brille toujours à mes côtés
Comme une étoile
Souriant en me regardant
Tu es tellement précieux pour moi
Reste toujours près de moi, à mes côtés

Parfois, je me blottis et je m'endors
Cachant beaucoup de douleur
Dans un coin de ma chambre solitaire
Lorsque personne ne me comprend
Tu frappes à ma porte et me consoles

Comme une étoile
Sois toujours à mes côtés
Comme une étoile qui éclaire la nuit sombre
Brille toujours à mes côtés
Comme une étoile
Souriant en me regardant
Tu es tellement précieux pour moi
Reste toujours près de moi, à mes côtés

Fais un pas de plus, approche-toi un peu plus
Je te prendrai dans mes bras pour que tu ne te sentes pas seul
Même si le temps passe, cela ne changera pas

Comme une étoile
Sois toujours à mes côtés
Comme une étoile qui éclaire la nuit sombre
Brille toujours à mes côtés
Comme une étoile
Souriant en me regardant
Tu es tellement précieux pour moi
Reste toujours près de moi, à mes côtés