Rest - DOYOUNG перевод на немецкий

Rest

언제인가 나 모르게
내디뎠던 발걸음이
되돌아갈 수도 없게
멀리 와버렸을 때
혹시 늦어 버린 건지
너무 빠른 건 아닐지
어디쯤에 왔는지
불안함에 지칠 때

눈을 감고 귀를 기울여
바람이 네게 건넨 멜로디
알게 될 거야 그때가 오면
눈부실 거야 그때가 되면
널 환히 비출 거야

괜찮아 잠시 넘어져도
곧 다시 시작될 테니까
오직 너를 위한 이 길에
한마디쯤 좀 쉬어간대도
또다시 널 빛나게 해줄
쉼표였을 뿐이야
쉼표였을 뿐이야

숨 가쁘게 달려왔던
우리의 긴 시간들
모두 다 큰 의미가 있어

눈빛이 맞닿고선 고갤 내밀면
하나둘 들려오는 하모니
알게 될 거야 그때가 오면
눈부실 거야 그때가 되면
널 환히 비출 거야

괜찮아 잠시 넘어져도
곧 다시 시작될 테니까
오직 너를 위한 이 길에
한마디쯤 좀 쉬어간대도
또다시 널 빛나게 해줄
쉼표였을 뿐이야

네 맘이 가는 대로
정해진 길은 없어
지나간 걱정은 버려두고
너의 모든 순간 화음이 되어
같은 내일을 함께 그릴 거야

괜찮아 끝이 날지라도
또 다른 시작일 테니까
한마디쯤 좀 쉬어간대도
조금씩 써 내려갈 새로운 노래
(나나나 나나나 나나나 나나 나나
나나나 나나나)
쉼표였을 뿐이야
(나나나 나나나 나나나 나나 나나)
쉼표였을 뿐이야

Pause

Irgendwann, ohne es zu merken,
Haben meine Schritte mich so weit getragen,
Dass ich nicht mehr zurückkehren kann,
Und mich fort führten.
Ob ich zu spät dran bin vielleicht,
Ob ich zu schnell war nur, wer weiß,
An welchem Ort ich jetzt steh,
Müde von der Unruhe in mir.

Schließ die Augen, hör genau hin:
Die Melodie, die dir der Wind bracht an.
Du wirst es wissen, wenn die Zeit gekommen,
Es wird strahlen, wenn der Moment kommt,
Und hell auf dich scheinen, ja.

Es ist okay, stolperst du auch mal,
Denn bald beginnt es wieder von Neuem,
Auf diesem Weg nur für dich gemacht.
Selbst wenn du ruhst ein kleines Weilchen,
Ist es nur ein Komma, das dich neu
Erstrahlen lassen wird, ja sicherlich.
Ein Komma nur, das weiß ich.

Die langen Zeiten, in denen wir
Atemlos gerannt sind, sie alle,
Haben große Bedeutung, glaub mir.

Wenn sich unsere Blicke treffen, du blickst her,
Klingt eine Harmonie, klar und mehr.
Du wirst es wissen, wenn die Zeit gekommen,
Es wird strahlen, wenn der Moment kommt,
Und hell auf dich scheinen, ja.

Es ist okay, stolperst du auch mal,
Denn bald beginnt es wieder von Neuem.
Auf diesem Weg nur für dich gemacht.
Selbst wenn du ruhst ein kleines Weilchen,
Ist es nur ein Komma, das dich neu
Erstrahlen lassen wird, ja.

Folge einfach deinem Herzen,
Vorgegebene Pfade gibt es nicht.
Lass vergangene Sorgen hinter dir,
Sei Harmonie in jedem Augenblick,
Mal zusammen das Morgen, das wir sehn.

Es ist okay, endet es auch mal,
Denn ein andrer Anfang wartet dann.
Selbst wenn du ruhst ein kleines Weilchen,
Ein neues Lied, geschrieben Schritt für Schritt.
(Nananan nananan nananan nana nana
Nananan nananan)
Ein Komma nur, das weiß ich.
(Nananan nananan nananan nana nana)
Ein Komma nur, das weiß ich.