Serenade - DOYOUNG перевод на немецкий

Serenade

이렇게 지키고 싶다는 건
처음 느끼는 맘인걸-
날 이끄는 너의 모든 것
다른 건 설명이 안 되나 봐
깊은 떨림의 이유
Maybe it's love 하나뿐인 걸

하고 싶은 얘기들은 많고
하루는 왜 이리 짧은 건지
어제보다 오늘 더
가까워지고 싶어 너와

잠 못 드는 밤 너도 그렇다면
너를 그리는 나를 찾으면 돼
이 밤 지나 널 닮은 아침이 올 때까지
너를 웃게 할 내가 됐으면 해

왠지 울고 싶은 그런 날
단 하나 떠오른 그 사람이
나이길 바랄 만큼
모두 나누고 싶어 너와

잠 못 드는 밤 너도 그렇다면
너를 그리는 나를 찾으면 돼
이 밤 지나 널 닮은 아침이 올 때까지
너를 웃게 할 내가 됐으면 해

아직 고백하지 못한 커져가는 내 맘이
다시 떨려오고 있어 아름다워 이 밤이
너만 있다면 무엇이든
이토록 눈 부시게 해

Oh 너도 그렇다면
이제 네 앞의 나를 바라봐 줘
오랜 시간 망설인 지금 이 순간부터
너의 옆자리 내가 됐으면 해
오직 한 사람 내가 됐으면 해

Serenade

Dass ich dich so beschützen möchte
ist ein ganz neues Gefühl-
Alles an dir, das mich führt
lässt sich nicht anders erklären
Der Grund für dieses tiefe Zittern
Maybe it's love, es ist einzigartig

So viel möchte ich dir sagen
warum ist ein Tag so kurz?
Mehr als gestern möchte ich
heute dir noch näher sein

Wenn du in schlaflosen Nächten auch so fühlst
dann suche einfach nach mir, der an dich denkt
Bis die Nacht vergeht und ein Morgen kommt, der dir gleicht
möchte ich der sein, der dich zum Lächeln bringt

An Tagen, an denen ich ohne Grund weinen möchte
wünsch ich mir, dass die eine Person
die mir einfällt, ich wäre
alles mit dir teilen möchte ich

Wenn du in schlaflosen Nächten auch so fühlst
dann suche einfach nach mir, der an dich denkt
Bis die Nacht vergeht und ein Morgen kommt, der dir gleicht
möchte ich der sein, der dich zum Lächeln bringt

Mein noch ungestandenes, wachsendes Herz
beginnt wieder zu zittern, diese Nacht ist so schön
Wenn nur du da bist, macht alles
die Welt so strahlend hell

Oh, wenn es dir genauso geht
dann schau mich jetzt an, der vor dir steht
Nach langem Zögern, von diesem Moment an
möchte ich der an deiner Seite sein
Ich möchte der eine für dich sein