Smile Again - DOYOUNG перевод на немецкий

Smile Again

저기 지나가는 사람들 속 난 여전히 혼자
애써 괜찮은 척 지나쳐온 아파왔던 하루

그대 어디로 가고 있나요
아님 이끌려 왔나요
왠지 외로워 보이네요

그래도 Smile again
다시 Stand up again
움츠러든 어깬
너와 어울리지 않아

밤하늘의 별 보다 더 빛나는 오늘을 살았잖아
주저 말고 고갤 들고
다시 일어나
Smile again

바삐 흘러가는 시간 속에 우린 길을 잃어
애써 당당한 척 지나쳐온 외로웠던 내 하루

저 끝 너머엔 뭐가 있나요
옳은 길이 맞을까요
그 끝에 우린 행복할까요

그래도 Smile again
다시 Stand up again
움츠러든 어깬
너와 어울리지 않아

밤하늘의 별 보다 더 빛나는 오늘을 살았잖아
주저 말고 고갤 들고
다시 일어나
Smile again

수없이 넘어질 때도 눈물 차오르는 날들도
버텨온 너야 누구보다 강한 너니까

Smile again
다시 Stand up again
힘을 내 한 걸음 더 내딛는 거야
모른 척 넘겨온
굳은살 가득 배인 나의 웃음
걱정 없이 걱정 없이
웃어봐도 괜찮아

Lächele wieder

Dort, in der Menge der vorbeigehenden Menschen, bin ich immer noch allein
Ich tat so, als wäre alles gut, und überwand den schmerzvollen Tag

Wohin gehst du, Sag?
Oder wurdest du hierhergeführt?
Irgendwie siehst du einsam aus

Doch, Lächele wieder
Steh wieder auf
Deine eingezogenen Schultern
Stehen dir nicht

Du hast heute geleuchtet, heller als die Sterne am Nachthimmel
Zögere nicht, heb dein Haupt
Und steh wieder auf
Lächele wieder

In der schnell fließenden Zeit haben wir uns verloren
Ich tat stark, als wäre nichts, und überwand den einsamen Tag

Was ist dort hinter dem Horizont?
Ist es der richtige Weg?
Sind wir dort glücklich?

Doch, Lächele wieder
Steh wieder auf
Deine eingezogenen Schultern
Stehen dir nicht

Du hast heute geleuchtet, heller als die Sterne am Nachthimmel
Zögere nicht, heb dein Haupt
Und steh wieder auf
Lächele wieder

Selbst wenn du stolperst, selbst an Tagen voller Tränen
Du hast durchgehalten, du bist stärker als jeder andere

Lächele wieder
Steh wieder auf
Nimm all deine Kraft, mach noch einen Schritt
Mein Lachen, voller Narben,
Die ich ignoriert habe
Es ist okay, es ist okay,
Versuche zu lächeln