Snow Flower - DOYOUNG перевод на немецкий

Snow Flower

어느새 길어진 그림자를 따라서
땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
함께 있는 것만으로 눈물이 나는 걸요

바람이 차가워지는 만큼 겨울은 가까워 오네요
조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던
계절이 오네요

지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며 함께 있는 이 순간에
내 모든 걸 당신께 주고 싶어 이런 가슴에 그댈 안아요
약하기만 한 내가 아니에요
이렇게 그댈 사랑하는데 그저 내 맘이 이럴 뿐인 거죠

그대 곁이라면 또 어떤 일이라도
할 수 있을 것만 같아, 그런 기분이 드네요
오늘이 지나고 또 언제까지라도
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요

바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면
그대 아픈 기억마저도 내가 다 지워 줄게요
환한 그 미소로

끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로 우리 걷던 이 거리가
어느새 변한 것도 모르는 체 환한 빛으로 물들어 가요
누군갈 위해 난 살아갔나요?
무엇이든 다 해주고 싶은 이런 게 사랑인 줄 배웠어요

혹시 그대 있는 곳 어딘지 알았다면
겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을 텐데
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
언제나 그 언제나 곁에 있을게요

지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며 함께 있는 이 순간에
내 모든 걸 당신께 주고 싶어 이런 가슴을 그대 아나요?
울지 말아요 나를 바라봐요 그저 그대의 곁에서
함께 있고 싶은 맘뿐이라고 다신 그댈 놓지 않을게요

끝없이 내리며 우릴 감싸온 거리 가득한 눈꽃 속에서
그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요
영원히 내 곁에 그대 있어요

Schneeblüte

Schon folge ich dem längeren Schatten
Durch die dämmrige Dunkelheit geh ich mit dir
Hände in Händen, wann auch immer
Schon dass wir zusammen sind, bringt mir Tränen

Je kälter der Wind, desto näher rückt der Winter
Langsam auf dieser Straße, wo ich dich gehen lassen musste
Kommt die Jahreszeit

Jetzt schau ich auf die ersten Schneeblüten des Jahres, in diesem Moment mit dir
Ich möchte dir alles geben, mit diesem Herzen halt ich dich fest
Ich bin nicht nur schwach
Denn ich liebe dich so sehr, mein Herz ist einfach so

Wenn ich bei dir bin, fühl ich, dass ich
Alles schaffen könnte, was auch immer kommt
Und wenn heute vorbei ist, bete ich
Dass unsere Liebe ewig währt

Der Wind rüttelt mein Fenster, weckt sogar die dunkle Nacht
Auch deine schmerzlichen Erinnerungen lösche ich für dich
Mit hellem Lächeln

Unendlich fallende Schneeblüten verwandeln unsere Straße
Ohne dass wir’s merken, in helles Licht
Hab ich für jemanden gelebt?
Alles zu geben – jetzt weiß ich, das ist Liebe

Wüsste ich, wo du bist, würde ich
Als Winterstern dich leuchten lassen
An lachenden Tagen, in tränennassen Nächten
Immer, ja immer bin ich bei dir

Jetzt schau ich auf die ersten Schneeblüten des Jahres, in diesem Moment mit dir
Ich möchte dir alles geben, spürst du mein Herz?
Weine nicht, sieh mich an, ich will nur
An deiner Seite sein, ich lass dich nie mehr los

Unendlich fallend hüllen sie uns ein, die Straße voller Schneeblüten
Wo ich mit dir in unseren Herzen kleine Erinnerungen male
Für immer bleibst du an meiner Seite