Niagara - Joyce Olong , DOZ перевод на французский

Niagara

Once upon a time a herbivore
Eyes so low she lived on the 9th floor
Oh her lover said
I had a day today
Wish I could fly away

Take a break from Toronto
Come see the lights on the waterfall
All the noise and traffic
When Blue Jays or Raptors are playing ball

Come away from that world
Baby I know you work hard
With me you can flip the dice
And roll up any cards

I′ll be the girl in the sundress
And a black jacket and an Afro
I'll be by the waterfall when you ′cide
To take a break from Toronto

Oh you wanna smoke (you wanna smoke)
Don't choke (don't choke)
We already missed the rainbow
By daytime
Niagara looks better in the night time with you there

Niagara looks better in the night time (with you there)
Niagara looks better in the night time (with you there)
Niagara looks better in the night time (with you there)
Niagara looks better in the night time (Ohh)

(Baby ehh) Niagara looks better in the night time
(Ouu) Niagara looks better in the night time
(Baby ehh) Niagara looks better in the night time
(Ouu) Niagara looks better in the night time

I′m glad that we just left Toronto
Yebariba Samboribobo (what)
Your love is the place that I call home
Maybe we can, baby we can

Explore the whole galaxy
Relocate to Jupiter and start a family
Before I met you all I knew was apathy
Cuz my last attempt at love was a calamity

Now I′m with you and it feels so right
You shine bright and you changed my life
Now I'm with you and it feels so right
You shine bright and you changed my life

Hold up, I′m getting too ahead of myself
But you get, I'm usually in bed with myself
Being alone even took a toll on my health
So I honestly thought I′d never find someone else

This connection is strong girl
I hope you hold on
And I promise to love you
Like that Usher song

You don't have to call (you don′t have to call babe)
Cuz Imma be alright tonight
You don't have to call

Niagara looks better in the night time (with you there)
Niagara looks better in the night time (with you there)
Niagara looks better in the night time (with you there)
Niagara looks better in the night time (Ohh)

(Baby ehh) Niagara looks better in the night time
(Ouu) Niagara looks better in the night time
(Baby ehh) Niagara looks better in the night time
(Ouu) Niagara looks better in the night time

Niagara

Il était une fois une herbivore
Les yeux si bas qu'elle vivait au 9e étage
Oh, son amant a dit
J'ai eu une journée aujourd'hui
J'aimerais pouvoir m'envoler

Prendre une pause de Toronto
Viens voir les lumières sur la cascade
Tout le bruit et la circulation
Quand les Blue Jays ou les Raptors jouent au ballon

Éloigne-toi de ce monde
Bébé, je sais que tu travailles dur
Avec moi, tu peux lancer les dés
Et ramasser n'importe quelles cartes

Je serai la fille en robe d'été
Et un blouson noir et un afro
Je serai près de la cascade quand tu décideras
De prendre une pause de Toronto

Oh, tu veux fumer (tu veux fumer)
Ne t'étouffe pas (ne t'étouffe pas)
On a déjà manqué l'arc-en-ciel
En journée
Niagara est plus beau la nuit avec toi là-bas

Niagara est plus beau la nuit (avec toi là-bas)
Niagara est plus beau la nuit (avec toi là-bas)
Niagara est plus beau la nuit (avec toi là-bas)
Niagara est plus beau la nuit (Ohh)

(Bébé ehh) Niagara est plus beau la nuit
(Ouu) Niagara est plus beau la nuit
(Bébé ehh) Niagara est plus beau la nuit
(Ouu) Niagara est plus beau la nuit

Je suis content qu'on vienne de quitter Toronto
Yebariba Samboribobo (quoi)
Ton amour est l'endroit que j'appelle mon foyer
Peut-être qu'on peut, bébé, on peut

Explorer toute la galaxie
Déménager sur Jupiter et fonder une famille
Avant de te rencontrer, tout ce que je connaissais, c'était l'apathie
Parce que ma dernière tentative d'amour a été une calamité

Maintenant, je suis avec toi et ça me semble juste
Tu brilles et tu as changé ma vie
Maintenant, je suis avec toi et ça me semble juste
Tu brilles et tu as changé ma vie

Attends, je prends trop d'avance
Mais tu comprends, je suis généralement au lit avec moi-même
Être seul a même eu un impact sur ma santé
Alors j'ai vraiment pensé que je ne trouverais jamais personne d'autre

Cette connexion est forte, ma chérie
J'espère que tu tiendras bon
Et je promets de t'aimer
Comme cette chanson d'Usher

Tu n'as pas besoin d'appeler (tu n'as pas besoin d'appeler, bébé)
Parce que je vais bien ce soir
Tu n'as pas besoin d'appeler

Niagara est plus beau la nuit (avec toi là-bas)
Niagara est plus beau la nuit (avec toi là-bas)
Niagara est plus beau la nuit (avec toi là-bas)
Niagara est plus beau la nuit (Ohh)

(Bébé ehh) Niagara est plus beau la nuit
(Ouu) Niagara est plus beau la nuit
(Bébé ehh) Niagara est plus beau la nuit
(Ouu) Niagara est plus beau la nuit