Текст и перевод песни DPR LIVE feat. 로꼬 & 박재범 - Right Here Right Now

Right Here Right Now

COMING TO YOU LIVE
girl I so want to fly with you
maybe die with you
maybe drown with you
right here right now
girl I so want to fly with you
just wanna die with you
maybe go drown with you
right here right now
right here right now (iite cool)
right here right now
girl I so want to fly with you
right here right now
right here right now
dang girl you got groove
neolan lideum-e chum-eulchuge hae
(ay ay)
neoui meolisgyeol-ui hu
innaesim aye eobs-eojige hae
(ay ay)
ban geolchin kadigeon-i
nal goelobgehae
but you love it
nan neoui bun-wigie chwihae
neol hahyeom-eobs-i tamheomhae
cham aleumdaun bam wae
hapil neon agdang-ui tages
naega delyeogalge tajie
and its gon be a private party
yeah neowa naman dul-i iss-eul gos-e gosog-eulo gajago
geuligo dochaghamyeon-eun malhae julge geuttae nae son-eul jab-ajwo
"shall we dance?"
girl I so want to fly with you
maybe die with you
maybe drown with you
right here right now
girl I so want to fly with you
just wanna die with you
maybe go drown with you
right here right now
right here right now (iite cool)
right here right now
girl I so want to fly with you
right here right now
right here right now
uli sajangnimdeul
deog-e nop-ajin nun
geuleom-edo bulguhago
geuleom-edo bulguhago
gogaega wilo deul-eojindeus (he)
gijunchileul hwolssin neom-eo beolin
nop-i mog-i buleojyeo
nun-i majuchineun sungan-en
naui modeun iseong-i muneojyeo
"nae aelbeom coming soon" ila malhae
hajiman neoneun jigeum balo deudgosipdae
nan hansiui mangseol-imdo-eobs-i "okay"
neolamyeon-eun
right here right now
girl I so want to fly with you
just wanna die with you
maybe go drown with you
right here right
(iite cool)
right here right right here right
right here right right here right
now
haneulboda nop-i nallagagosip-eumyeon baby
come mess with the one that's
the flyest in the building
nae yeop-e but-eoiss-eumyeon
insaeng-i bakkwieo baby
nan neomu nae meosdaelo sal-a
I need you to change me
ogsang-eseobwa ppeongttullin gos-i neolang eoullyeo
siwonhage-us-eojwo hanjanhamyeonseo
girl pour up
pink Rosé in your glass
jigeum buteo girl neowa
naui saeloun sijag-iya
baby gidaehae
girl I so want to fly with you
maybe I'll die with you
maybe drown with you
right here right now
girl I so want to fly with you
just wanna die with you
maybe go drown with you
right here right now
right here right now
right here right now
girl I so want to fly with you
(still wanna fly with you)
right here right now
right here right now

Ici et maintenant

VIVRE POUR TOI
Chérie, je veux tellement voler avec toi
Peut-être mourir avec toi
Peut-être me noyer avec toi
Ici et maintenant
Chérie, je veux tellement voler avec toi
Je veux juste mourir avec toi
Peut-être me noyer avec toi
Ici et maintenant
Ici et maintenant (c'est cool)
Ici et maintenant
Chérie, je veux tellement voler avec toi
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Dang, chérie, tu as du groove
Tu me fais danser sur le rythme de ton cœur
(ay ay)
Le murmure de ton absence
Me fait disparaître comme par magie
(ay ay)
Ton parfum enivrant
M'attire vers toi
Mais tu aimes ça
Je suis sous le charme de ton énergie
Je suis perdu dans ton regard sans limites
Pourquoi cette nuit si belle
Est-elle remplie de tant de regrets
Je t'emmènerai pour effacer tes soucis
Et ce sera une fête privée
Oui, je t'emmènerai à un endroit secret, où nous serons seuls
Et quand nous arriverons, dis-moi, prends ma main
“On danse ?”
Chérie, je veux tellement voler avec toi
Peut-être mourir avec toi
Peut-être me noyer avec toi
Ici et maintenant
Chérie, je veux tellement voler avec toi
Je veux juste mourir avec toi
Peut-être me noyer avec toi
Ici et maintenant
Ici et maintenant (c'est cool)
Ici et maintenant
Chérie, je veux tellement voler avec toi
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Nos patrons
Ont des regards hautains
Mais malgré tout
Malgré tout
Mon cœur s'emplit de chaleur (hé)
Je dépasse toutes les limites
Mes émotions s'enflamment
Au moment où nos regards se croisent
Toute ma raison s'écroule
“Mon album sort bientôt”
Mais tu veux me tenir dans tes bras dès maintenant
Sans hésiter, je dis “Ok”
Avec toi, je suis
Ici et maintenant
Chérie, je veux tellement voler avec toi
Je veux juste mourir avec toi
Peut-être me noyer avec toi
Ici et maintenant
(c'est cool)
Ici et maintenant, ici et maintenant
Ici et maintenant, ici et maintenant
maintenant
Si tu veux voler plus haut que le ciel, bébé
Viens jouer avec celui qui est
Le plus cool de l'endroit
Être à mes côtés
Change la vie, bébé
J'ai vécu trop longtemps dans mon propre monde
J'ai besoin que tu me transformes
Regarde le monde depuis le haut, les endroits où on se croisera
Sourire avec légèreté, même si tu as le cœur lourd
Chérie, sers-toi
Un Rosé rose dans ton verre
Dès maintenant, chérie, c'est
Le début de notre nouvelle vie
Bébé, attends-toi à tout
Chérie, je veux tellement voler avec toi
Peut-être mourir avec toi
Peut-être me noyer avec toi
Ici et maintenant
Chérie, je veux tellement voler avec toi
Je veux juste mourir avec toi
Peut-être me noyer avec toi
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Chérie, je veux tellement voler avec toi
(Je veux toujours voler avec toi)
Ici et maintenant
Ici et maintenant