Текст и перевод песни DR Keb - My Life

My Life

My life,My life
I love my life
My life,my life
I love my life(yeah)

No time pour quelqu′un
Kouma nounou tèè
Ne ke ko môgô ko tè
Djougou ka djougouya o chi tai
Ne b yèlè nounoun faii

Ou ta don ko n'ba don ou ye dô fô ne ma
Je ne fais pas assez peur
Mais je peux frapper là où ça peut faire mal
I don′t give up fuck

Ni min ye min djia o ko fô
Ni baara de be mônè bô
Djignè be ne fô nin bai kô
I don't give up fuck ni min ye min dja

O ko kai
Djougouw bou ta kai,Allah de bey
Wa alé ta de be laban
Si tu baara,la chienne va te suivre
O de la Monsieur ko a te chou min
Kilé ka bossé dur in the stoody yée

I b ka dô fô ne ma
Faut pas oublier,ki ka gow be ne nôfè ne kou min
Bb n'bi fourou quand tu seras soumises

Ou ko i te tagnè i dara o la c′est stupide
N be kou dabali ban waati min na
A bou kônô non ne ka ko baana
Mounoun ba don kou b ko laban

An ka taa fè
Ou be sengen
La vie est

Et j′ai compris que je ne fallait compter que sur mon objectif
Djèè ka ladon,papa est fatigué
If you love your life
I like,i love mine
Malgré les choses qui sont;
I djidja a la

Mounou toun bala n'te kai fain ye
I wish them long life
Fo ou ka n′ka kow ye halissa(ou ka ye halissa)
Me i love my life(no matter waaa)
I love my life(no matter waaa)
My life(no na na,oh na na,yeah)

Ton passport be expirer
I te taa yôrôla ni ye hassidi
Du haut je les regardes comme un avion en altitude
Mais je vois rien je n'entends rien
Je laisse parlés les nanfiguis
Kalabantchiya do nou ya fô ko

Ou ta don min be se halibi
Ni magne i ni ne te mè djiè la
I yèrè djira,ne de be ka dja i la
M′be ka baara ka kai dondon Massa de ye

Massakaiw fee non mana tey
Kana i gnè taana kai ne ye
Ibe n'gne
Toni Montana ye danga den ye
Il a haussé le ton sur sa mère la

Kow falen na sisan boulôfou te guerre la
Yeah,a fô Ben neggaes neggeas on the trug
Yeah,c′est toujours fuck moi je fly,yeah
Kan djoumai bey Mssi wèrè

Ou ba don ou te se ka n'abi mais ils essayent quand même
Tant que i ba don i b se ka kai bi djo
Vas-y essaye quand-même
Maman ye douwaou min kai a be djaabi
Every body say (Amen)

C'est bien d′avoir de l′aide la vie Mais
Comptes sur toi-même
If you love your life
I like,i love mine
Malgré les choses qui sont

I djidja a la
Mounou toun bala n'te kai fain ye
I wish them long life
Fo ou ka n′ka kow ye halissa(ou ka ye halissa)

Me i love my life(no matter waaa)
I love my life(no matter waaa)
My life(no na na,oh na na,yeah)
Big up to my team DR

Big up to my team DR(hèhin)
I love you all
Big up to my real negaes(aw bèè)
Thank you so much(brothers)
My life,i love my life
My life,i love my life(yeah)

Ma Vie

Ma vie, Ma vie
J'aime ma vie
Ma vie, ma vie
J'aime ma vie (oui)

Pas de temps pour quelqu'un
Comme une nounou
Je n'ai que moi-même
J'essaie de vivre ma vie, je m'en fous
Je ne me laisse pas faire

Tu veux me donner quelque chose, tu dois être forte, ma chérie
Je ne fais pas assez peur
Mais je peux frapper là où ça fait mal
Je n'abandonne pas, merde

Je suis là pour moi, je m'en fous
Je ne fais confiance à personne
Personne ne peut rien me faire
Je n'abandonne pas, merde, je suis là pour moi

Je m'en fous
La vie est dure, Dieu est avec moi
Va et fais ce que tu dois faire
Si tu te retrouves dans le besoin, la salope te suivra
Mon cher monsieur, ne me touche pas
Qui travaille dur, c'est moi, dans mon studio

Je suis là pour moi, ma chérie
N'oublie pas, ceux qui te jettent des pierres sont ceux qui ont besoin de toi
Ma belle, tu seras soumise, un jour

Tu penses me contrôler, c'est stupide
Je ne suis pas un enfant, je sais ce que je veux
Je n'ai pas besoin de personne
Je fais ma propre voie

Je vais te faire voir
Tu es un singe
La vie est

Et j'ai compris que je ne devais compter que sur moi-même
Je suis fatigué, papa est épuisé
Si tu aimes ta vie
J'aime, j'aime la mienne
Malgré tout ce qui se passe
Je fais mon chemin

Je te souhaite une longue vie, ma chérie
Je leur souhaite une longue vie
Tu dois être heureuse (tu dois être heureuse)
Moi, j'aime ma vie (quoi qu'il arrive)
J'aime ma vie (quoi qu'il arrive)
Ma vie (oh, oh, oui)

Ton passeport expire
Je te regarde de haut, comme un avion en altitude
Du haut, je les regarde comme un avion en altitude
Mais je ne vois rien, je n'entends rien
Je laisse parler les autres
Laisse les parler

Tu me donnes de l'espoir
Je ne veux pas te faire du mal
Je suis là pour toi, on avance ensemble
J'ai besoin de gagner de l'argent pour que Massa soit heureux

J'ai besoin d'argent pour que Massa soit heureux
Si tu as besoin d'aide, je suis là
Je suis là
Toni Montana est un dur à cuire
Il a élevé la voix à sa mère

On est toujours dans le même bateau, on se bat tous
Oui, on est tous dans le même bateau, on est tous ensemble
Oui, c'est toujours moi qui me bats, je vole, oui
C'est toujours moi qui me bats, je vole, oui

Tu me donnes quelque chose, tu ne te soucies pas de moi, mais tu essaies quand même
Tant que tu me donnes quelque chose, tu ne te soucies pas de moi, mais tu essaies quand même
Vas-y, essaie quand même
Maman est fière de moi, elle m'a toujours soutenu
Tout le monde dit (Amen)

C'est bien d'avoir de l'aide dans la vie, mais
Comptes sur toi-même
Si tu aimes ta vie
J'aime, j'aime la mienne
Malgré tout ce qui se passe

Je fais mon chemin
Je te souhaite une longue vie, ma chérie
Je leur souhaite une longue vie
Tu dois être heureuse (tu dois être heureuse)

Moi, j'aime ma vie (quoi qu'il arrive)
J'aime ma vie (quoi qu'il arrive)
Ma vie (oh, oh, oui)
Un grand salut à mon équipe DR

Un grand salut à mon équipe DR (hein)
Je vous aime tous
Un grand salut à mes vrais amis (aw bèè)
Merci beaucoup (frères)
Ma vie, j'aime ma vie
Ma vie, j'aime ma vie (oui)