Текст и перевод песни Shelley FKA DRAM feat. Summer Walker - All Pride Aside with Summer Walker

All Pride Aside with Summer Walker

All Pride Aside avec Summer Walker

Girl, if I did this song with you

Ma chérie, si je faisais cette chanson avec toi

That means I enable you

Cela signifierait que je te permets

I′d be forced to get along with you

Je serais obligé de m'entendre avec toi

'Cause I wanna be enabled too

Parce que je veux aussi qu'on me permette

And if you gave me all your love

Et si tu me donnais tout ton amour

That means you enable me

Cela signifierait que tu me permets

But, baby girl, I′m far from dumb

Mais, ma chérie, je suis loin d'être bête

Somehow I must return the fee

Je dois te rendre la pareille d'une manière ou d'une autre

If I swallow all my pride

Si j'avale toute ma fierté

Then you then would be alright

Alors tu irais mieux

And if you gave yourself to me

Et si tu te donnais à moi

That would be enabling (yeah)

Cela permettrait d'activer (oui)

Addicted to love (hey, hey, hey, hey)

Accro à l'amour (hey, hey, hey, hey)

Addicted to love (hey, hey, hey, hey)

Accro à l'amour (hey, hey, hey)

Addicted to love (hey, hey, hey, hey)

Accro à l'amour (hey, hey, hey)

Addicted to love (hey, hey, hey, hey)

Accro à l'amour (hey, hey, hey)

Addicted to love (addicted to love, addicted to love)

Accro à l'amour (accro à l'amour, accro à l'amour)

If I give you what you want

Si je te donne ce que tu veux

Here's what I need from you

Voici ce que j'attends de toi

To be the kind of man who makes

Être le genre d'homme qui rend

Lovin' you so easy to do

T'aimer si facile à faire

Keep the same amount of energy you′re givin′ now

Garde la même énergie que tu donnes maintenant

And I'll make sure to be the only queen you give a crown

Et je veillerai à ce que tu sois la seule reine à qui je donnerai une couronne

And boy, I hope you′re bein' up front

Et j'espère que tu es franc

′Cause how you say you in love

Parce que tu dis que tu es amoureux

When you treat me like a drug

Mais que tu me traites comme une drogue

Addicted to love (hey, hey, hey, hey)

Accro à l'amour (hey, hey, hey, hey)

Addicted to love (hey, hey, hey)

Accro à l'amour (hey, hey, hey)

Addicted to love (hey, hey, hey)

Accro à l'amour (hey, hey, hey)

Addicted to love (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Accro à l'amour (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Te permettre (te permettre), me permettre (me permettre)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Te permettre (te permettre), me permettre (me permettre)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Te permettre (te permettre), me permettre (me permettre)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Te permettre (te permettre), me permettre (me permettre)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Te permettre (te permettre), me permettre (me permettre)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Te permettre (te permettre), me permettre (me permettre)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Te permettre (te permettre), me permettre (me permettre)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Te permettre (te permettre), me permettre (me permettre)

Since we not stoppin' ourselves