Barely Friends - DRAMA перевод на французский

Barely Friends

Way better than my laptop

When we were young
We were reckless and careless
And couldn't get enough of each other
Oh, when we were young
We used to sleep for days
Now we got bills to pay
And we're barely friends
We're barely friends
We're barely friends

Sometimes I forget to call
It is not your fault
I'm always thinking 'bout you, even when I'm not
You're always there, you always care
Even when I didn't have the time to call you back

When we were young
We were reckless and careless
And couldn't get enough (couldn't get enough, couldn't get enough)
We used to sleep for days
Now we got bills to pay
And we're barely friends (barely friends)
We're barely friends (barely friends, barely friends)
We're barely friends (barely friends, barely friends)

And I never thought it'd come to this
Lovers just lovin' to love
Lovers just fuckin' to fuck
And I deserve much more than this
You never say what you mean
I never know how you feel

And I, I'll probably give up if you don't come to your senses
And I, I'll probably never fall in love with anyone but you

'Cause when we were young
We were reckless and careless
And couldn't get enough (couldn't get enough, couldn't get enough)
When we were young
We used to sleep for days
Now we got bills to pay
And now we're barely friends (barely friends)
We're barely friends (chasing love)

We're barely friends (chasing love...)
We're barely friends (chasing love)
We're barely friends (chasing love, chasing love, chasing love...)

A peine amis

Quand on était jeunes

L'un de l'autre
Oh, quand on était jeunes
On dormait des journées entières
Maintenant on a des factures à payer
Et on est à peine amis
On est à peine amis
On est à peine amis

Parfois j'oublie de t'appeler

Je pense toujours à toi, même quand je ne le fais pas
Tu es toujours là
Tu t'en soucies toujours
Même quand je n'avais pas le temps de te rappeler

On était insouciants et on ne pouvait pas en avoir assez
(On ne pouvait pas en avoir assez, on ne pouvait pas en avoir assez)
On dormait des journées entières
Maintenant on a des factures à payer
Et on est à peine amis
On est à peine amis
(A peine amis, à peine amis)
On est à peine amis

Et je n'aurais jamais pensé que ça arriverait
Des amoureux qui aiment s'aimer
Des amoureux qui aiment baiser
Et je mérite bien plus que ça
Tu ne dis jamais ce que tu penses

Et je, je vais probablement abandonner si tu ne reviens pas à tes sens

Parce que quand on était jeunes
On était insouciants et on ne pouvait pas en avoir assez
(On ne pouvait pas en avoir assez, on ne pouvait pas en avoir assez)
Oh, quand on était jeunes
On dormait des journées entières
Maintenant on a des factures à payer
Et on est à peine amis

On est à peine amis
On est à peine amis
On est à peine amis