DRE4M42 - Left Behind - перевод текста песни на французский

Should I tell you the truth

Devrais-je te dire la vérité ?

I love everything that you do

J'aime tout ce que tu fais

And I'm trying to raise the roof

Et j'essaie de soulever le toit

To the thought of me and you

À la pensée de toi et moi

I think were more than just friends

Je pense que nous sommes plus que des amis

And I've been trying to make amends

Et j'ai essayé de faire amende honorable

But you keep trying to pretend

Mais tu continues d'essayer de faire semblant

That it ain't our time yet, so

Que ce n'est pas encore notre heure, alors

Hop in the whip cos you know I'm going places that's a new destination

Monte dans la voiture parce que tu sais que je vais dans des endroits qui sont une nouvelle destination

Can't take a break cos I got priorities I got high aspirations

Je ne peux pas faire de pause parce que j'ai des priorités, j'ai de grandes aspirations

All about making money, there ain't nothing funny and there's no one getting in the way

Tout est question de gagner de l'argent, il n'y a rien de drôle et personne ne me barre la route

And they keep pick and choosing when they love my music I won't stop till they're Screaming my name

Et ils continuent de choisir quand ils aiment ma musique, je ne m'arrêterai pas tant qu'ils ne crieront pas mon nom

Screaming my name, hiding the pain everyday I put a smile on my face

Crier mon nom, cacher la douleur tous les jours, je mets un sourire sur mon visage

Need better days, no one to blame everyones grinding cuz they wants a change

Besoin de jours meilleurs, personne à blâmer, tout le monde se bat parce qu'il veut un changement

They want a change, everyones changing there ways need to be living the life there's no Where to hide I'm counting the days

Ils veulent un changement, tout le monde change ses habitudes, il faut vivre la vie, il n'y a nulle part où se cacher, je compte les jours

I'm living my best life

Je vis ma meilleure vie

My time is now I'm the next in line

Mon heure est venue, je suis le prochain sur la liste

Gotta do this for my peace of mind engine rev and get you left behind

Je dois le faire pour ma tranquillité d'esprit, le moteur rugit et te laisse derrière moi

Me and shawty you know we get into it

Moi et ma jolie, tu sais qu'on s'éclate

And you know that she sweet like its cinnamon

Et tu sais qu'elle est douce comme de la cannelle

Evil eye so you know we stay diligent

Mauvais œil, donc tu sais qu'on reste diligents

Yeah you know that its one in a million

Oui, tu sais que c'est une sur un million

I spent a milli and made it right back

J'ai dépensé un million et je l'ai récupéré

Tt all pays off there's no time to relax

Tout finit par payer, il n'y a pas de temps pour se détendre

I'm staying true so I'm making these racks

Je reste vrai, alors je fais ces billets

I spit the truth yeah I'm speaking them facts

Je crache la vérité, oui, je dis les faits

Love to pretend but she hate when we fight all I needed was a conversation

Elle aime faire semblant mais elle déteste quand on se dispute, tout ce dont j'avais besoin était d'une conversation

And it might be a mess but I know we can fix it we can't have one more altercation

Et ça pourrait être un gâchis mais je sais qu'on peut arranger ça, on ne peut pas avoir une altercation de plus

Don't wanna be left in the dirt

Je ne veux pas être laissé dans la poussière

We can still try make it work

On peut toujours essayer de faire marcher les choses

I put a smile on my face but inside me yeah you know that it hurts

Je mets un sourire sur mon visage mais à l'intérieur, oui, tu sais que ça fait mal

I don't really need that much more its ok

Je n'ai pas vraiment besoin de beaucoup plus, c'est bon

I could put it all on the line it's ok

Je pourrais tout mettre en jeu, c'est bon