Текст и перевод песни Dreamcatcher - 2 Rings

2 Rings

찢어질 듯한 아슬함을 즐겨 난
도로 위에, I'm on my way
짜릿한 이 질주 끝은 holy day

내 심장을 닮아 태울 듯이 울어대
두 갈림길의 highway, 고민, no way
Full throttle to the spot, ride

Harder, deeper, faster, drive
더욱 더 즐겨 unstable

I'm starting with my two rings
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Got my two rings
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Drove me, crave
달콤한 척 강한 이끌림
Drove me, crave
내 모든걸 걸고, join this game (yeah, yeah)

달려 고지로 내가 원했던 곳으로
당겨 full throttle in this moment, unstoppable
Game changer, 이 판을 갖고 놀기로
Too dangerous, but nevermind, I can handle it (oh)

Harder, deeper, faster, drive
더욱 더 즐겨 unstable

I'm starting with my two rings
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Got my two rings
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

느껴 runner's high
Left everything behind, yeah
빛이 환상의 꼬리를 만든 다음
가지런히 뒤를 따라온다 나란히
놓지 못한 후회들을 털어내듯이, oh

Harder (harder), deeper (deeper), faster, drive
더욱 더 (oh) 즐겨 unstable (whoa, oh)

I'm starting with my two rings
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Got my two rings
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

2 Anneaux

J'apprécie cette tension à briser point
Sur la route, je suis en chemin
Au bout de cette course exaltante, un jour sacré

Tel mon cœur, il hurle comme s'il allait brûler
Une autoroute à deux voies, hésiter, hors de question
Plein gaz jusqu'au but, je roule

Plus fort, plus profond, plus vite, je conduis
Je savoure encore plus l'instabilité

Je commence avec mes deux anneaux
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
J'ai mes deux anneaux
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

M'a conduite, envie irrésistible
Une douce et puissante attraction
M'a conduite, envie irrésistible
Je mise tout, rejoins ce jeu (ouais, ouais)

Je fonce vers le sommet, là où je voulais aller
J'accélère à fond en ce moment, impossible à arrêter
Je change la donne, je vais m'amuser avec ce jeu
Trop dangereux, mais peu importe, je peux gérer ça (oh)

Plus fort, plus profond, plus vite, je conduis
Je savoure encore plus l'instabilité

Je commence avec mes deux anneaux
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
J'ai mes deux anneaux
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Je ressens l'euphorie du coureur
J'ai tout laissé derrière moi, ouais
La lumière crée une queue d'illusion
Qui me suit docilement, juste derrière
Comme pour me débarrasser des regrets que je n'ai pas pu lâcher, oh

Plus fort (plus fort), plus profond (plus profond), plus vite, je conduis
Je savoure encore plus (oh) l'instabilité (whoa, oh)

Je commence avec mes deux anneaux
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
J'ai mes deux anneaux
Oh-oh-oh-oh, oh-oh