Текст и перевод песни Dreamcatcher - BONVOYAGE

BONVOYAGE

이제야 너를 느껴 끝이 없는 여정에
꿈의 환희로 널 안고서

흰 감정에 닿은 빛깔
아무래도 넌 이미 날 채웠나봐
되려 모든 장면들이 너로 가득하니까
Now I'm here, blending feelings for you

모든 세포들이 너로 향해 있어
조금 멀어져도 우린 함께 있어
Yeah, maybe you don't, but I love you
나 그럼에도 널 사랑하니까

그래서 떠나려 해 우리 마지막인 것처럼
모든 날들에 빨간 동그라미를 그려
말해줘 bon voyage, 하늘 아래 있어, bon voyage
말 안 해도 알아, no way, I know you, I know you (you, you)

꽃이 피어난 계절 언젠가
엇갈린 기로의 우리잖아, yeah
왜곡된 운명의 장난일까?
꿈에도 널 본건 모순일까? Yeah

Call me crazy, 너무 가까우면 멀어지기도 해
계속 커져가는 맘에 몰래 상처를 주기도 해
나의 이기적인 과거들이 있으니까
그런데도 너와 미래를 그렸긴 하니까

모든 세포들이 너로 향해 있어
조금 멀어져도 우린 함께 있어
Yeah, maybe you don't, but I love you
나 그럼에도 널 사랑하니까

그래서 떠나려 해 우리 마지막인 것처럼
모든 날들에 빨간 동그라미를 그려
말해줘 bon voyage, 하늘 아래 있어, bon voyage
말 안 해도 알아, no way, I know you, I know you (you, you)

그래, 마지막까지 목놓아 널 부를게
어디든 너에게 울려 퍼질 수 있게, whoa

Bon voyage (ah), bon voyage
인사해 너에게 펼쳐질 내일을 품으로 안아 줘
Bon voyage, bon voyage
이젠 나도 알아 always, I know you, I know you (you, you)

Счастливого пути

Только сейчас я чувствую тебя, в этом бесконечном путешествии,
Я обнимаю тебя, наполненная радостью мечты.

Белый цвет коснулся моих чувств,
Ты, кажется, уже заполнил меня собой,
Ведь каждый момент переполнен тобой.
Теперь я здесь, смешивая свои чувства к тебе.

Каждая клеточка моего тела тянется к тебе,
Даже на расстоянии мы будем вместе.
Да, возможно, ты этого не чувствуешь, но я люблю тебя.
И несмотря ни на что, я продолжу любить.

Поэтому я должна уйти, словно это наш последний раз,
Отмечая каждый день красным кружком.
Скажи мне "счастливого пути", будь под этим небом, "счастливого пути".
Даже без слов, я все равно знаю, ни за что, я знаю тебя, я знаю тебя (тебя, тебя).

Когда-нибудь, в пору цветения,
Мы были на распутье, да.
Это была преграда искаженной судьбы?
Видеть тебя во сне, это ли не парадокс? Да.

Назови меня сумасшедшей, но, находясь слишком близко, можно отдалиться.
Растущие чувства иногда тайно причиняют боль.
Ведь у меня есть эгоистичное прошлое.
И все же я рисовала наше будущее.

Каждая клеточка моего тела тянется к тебе,
Даже на расстоянии мы будем вместе.
Да, возможно, ты этого не чувствуешь, но я люблю тебя.
И несмотря ни на что, я продолжу любить.

Поэтому я должна уйти, словно это наш последний раз,
Отмечая каждый день красным кружком.
Скажи мне "счастливого пути", будь под этим небом, "счастливого пути".
Даже без слов, я все равно знаю, ни за что, я знаю тебя, я знаю тебя (тебя, тебя).

Да, я буду звать тебя до самого конца,
Чтобы мой голос достиг тебя, где бы ты ни был.

Счастливого пути (ах), счастливого пути.
Попрощайся и прими в свои объятия завтрашний день, который ждет тебя.
Счастливого пути, счастливого пути.
Теперь я тоже знаю, всегда, я знаю тебя, я знаю тебя (тебя, тебя).