Текст и перевод песни DREAMCATCHER - Chase Me

Chase Me

자꾸 나만 보면 안 된대
짜릿한 걸 원할 뿐인데
텅 빈 사람들 꿈속은 따분하잖아
Chase me
어젠 간단하게 thriller
오늘은 뭘 해볼까?
발칙한 장난을 시작할 거야

어둔 밤 몰래 다가가서 꿈속에 뛰어들어
난 폭죽이 막 터지듯 깜짝 놀라게, baby
조용한 세상이 잔뜩 소란해질 걸
막을 수 있니, 막을 수 있니? (Bang)

Chase me, 한번 날 잡아봐 아슬아슬 거리에서 (dangerous)
벌써 나는 거기 없는 걸 (이번엔 또 어딜 갈까?)
Chase me, 그래, 날 찾아봐, 아무도 멈출 수 없어
날 더 잡을 수 없게 다른 꿈에 몰래 숨어들 거야

Chase me, chase me

뭐가 나쁜 거니 도대체?
본능을 난 따를 뿐인데
빨간 사과를 한 입 딱 베어 물고서
Uh-uh, 착한 아이란 게 뭔데? (뭔데?)
틀에 나를 맞추려 해
그저 규칙적인 심장 박동 위에
일곱 가지 작은 놀이를 선물해 매일

기억을 모두 꺼내 들어 꿈속에 가득 던져
폭풍이 휘몰아치듯 어지럽혀 널, baby
포근한 베개가 조금 축축해질 걸
막을 수 있니, 막을 수 있니? (Bang)

Chase me, 한번 날 잡아봐 아슬아슬 거리에서 (dangerous)
벌써 나는 거기 없는 걸 (이번엔 또 어딜 갈까?)
Chase me, 그래, 날 찾아봐, 아무도 멈출 수 없어
날 더 잡을 수 없게 다른 꿈에 몰래 숨어들 거야

너무나 바쁜 걸 아직 갈 데가 많은 나 (chase me)
호기심 가득한 상상을 다 펼쳐볼 거야
나를 짓궂다고 해도 또 나쁘다고 해도
잘 모르겠어 난 이런 게 바로 나인 걸
날 뒤쫓는 네 모습 가까워져 오는데
그렇게 쉽게 잡힐 내가 아냐

Chase me, 계속 날 쫓아봐 턱 끝까지 숨이 차게 (dangerous)
내 trick은 매일 새로워 (내일은 또 어딜 갈까?)
Chase me, 그래, 날 찾아봐, 아무도 멈출 수 없어
날 더 잡을 수 없게 다른 꿈에 몰래 숨어들 거야

Chase me, chase me
Chase me, chase me

Погоня за мной

Говорят, нельзя постоянно смотреть только на меня
Но мне всего лишь хочется острых ощущений
Сны пустых людей такие скучные
Погоня за мной
Вчера был лёгкий триллер
Что же устроить сегодня?
Начну дерзкую игру

Темной ночью я подкрадусь и ворвусь в твой сон
Я, словно взрыв фейерверка, застану тебя врасплох, милый
Тихий мир наполнится шумом
Сможешь ли ты остановить меня, сможешь ли ты? (Бах)

Погоня за мной, попробуй поймать меня на опасной грани (опасно)
Меня уже здесь нет (Куда же мне отправиться теперь?)
Погоня за мной, да, поищи меня, никто не сможет меня остановить
Я тайком проскользну в другой сон, чтобы ты не смог меня поймать

Погоня за мной, погоня за мной

Что же в этом плохого?
Я всего лишь следую своим инстинктам
Откусив от красного яблока
У-у, а что значит быть хорошей девочкой? (Что?)
Ты пытаешься загнать меня в рамки
Но поверх размеренного биения сердца
Я дарю семь маленьких шалостей каждый день

Я вытащу все твои воспоминания и заполню ими твой сон
Закружу тебя, словно в бушующем урагане, милый
Твоя мягкая подушка станет немного влажной
Сможешь ли ты остановить меня, сможешь ли ты? (Бах)

Погоня за мной, попробуй поймать меня на опасной грани (опасно)
Меня уже здесь нет (Куда же мне отправиться теперь?)
Погоня за мной, да, поищи меня, никто не сможет меня остановить
Я тайком проскользну в другой сон, чтобы ты не смог меня поймать

Я такая занятая, мне ещё так много куда нужно попасть (погоня за мной)
Я дам волю всем своим любопытным фантазиям
Пусть говорят, что я вредная, пусть говорят, что я плохая
Я не знаю, такая уж я есть
Ты преследуешь меня, приближаешься
Но меня не так-то просто поймать

Погоня за мной, продолжай преследовать меня, пока не запыхаешься (опасно)
Мои трюки каждый день новые (Куда же мне отправиться завтра?)
Погоня за мной, да, поищи меня, никто не сможет меня остановить
Я тайком проскользну в другой сон, чтобы ты не смог меня поймать

Погоня за мной, погоня за мной
Погоня за мной, погоня за мной