Текст и перевод песни DREAMCATCHER - Deja Vu (Japanese ver.)

Deja Vu (Japanese ver.)

光をなくした瞳
消え行く 記憶も過去も
深い霧の中 浮かび上がった
細い道 向かえば
記憶の先は 遠く消え どこへ
手を伸ばすけれど
Oh now, holding this pain
捨てる度 苦しさは
増えてく また
終わりのない Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
So I've fallen now
離さない この手は二度と
命が果てるまで
どこまでも 2人共に
いつでも 離れないで
Ayy, 全てが嘘ならいいと
(Uh) あの日に戻れたらと
(Uh) 後悔さえ怖くないほど
強く願う 今でも, yeah
So now, I'm holding this pain
鮮明になる もっと
日毎に ほら
終わりのない Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
So I've fallen now
離さない この手は二度と
命が果てるまで
どこまでも 2人共に
いつでも
信じたものたちが
残らず 消えてく 夜に
Oh ah 闇の中 あなたの
その手が
導いた その先へ
Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
I'm saved now
構わない 何度も心
苦しさに 泣いても
乗り越える あなたの為
離れない どんな時も
And now, I'm in my deja vu

Дежавю (японская версия)

Глаза, потерявшие свет,
Исчезающие воспоминания и прошлое.
В густом тумане проявилась
Узкая тропа. Если идти по ней,
Воспоминания исчезают вдали, куда?
Протягиваю руку, но...
Oh now, holding this pain
Каждый раз, когда я пытаюсь отбросить эту боль,
Она лишь усиливается снова.
Бесконечное Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
So I've fallen now
Я больше не отпущу эту руку,
До конца жизни.
Куда бы ни привела нас судьба, мы будем вместе,
Никогда не расставаясь.
Ayy, если бы все это было ложью,
(Uh) если бы я могла вернуться в тот день,
(Uh) я бы загадала желание так сильно,
Что даже не боялась бы сожалений, да, и сейчас.
So now, I'm holding this pain
Она становится все яснее,
С каждым днем, видишь?
Бесконечное Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
So I've fallen now
Я больше не отпущу эту руку,
До конца жизни.
Куда бы ни привела нас судьба, мы будем вместе,
Всегда.
Все, во что я верила,
Бесследно исчезает в ночи.
Oh ah во тьме твоя
Рука
Ведет меня вперед.
Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
I'm saved now
Неважно, сколько раз мое сердце
Будет страдать и плакать,
Я преодолею все ради тебя.
Я не оставлю тебя ни при каких обстоятельствах.
And now, I'm in my deja vu