Текст и перевод песни DREAMCATCHER - Eclipse

Eclipse

紅く染まる夜来れば
夜空に描く あなたを
隠している真実
襲われる息苦しさは
遥か遠くに霞む
あなたも感じているの
交わる刃 その先にある
悲しみ触れられなくても
ただ会いたくて あなたを探している
今 eclipse
どんな時でも 側にいたいと
この空へ願う信じてる destiny
太陽と月が出会うその時
Run to you この心を込めて
二人離れた時の
夢ばかり繰り返す
忘れようとするほど
胸は痛む 今でも
消えた 言葉
Every day, every day, every day and night
Our days are dying of blood, nah
交わる刃 その先にある
悲しみ触れられなくても
ただ会いたくて あなたを探している
今 eclipse
どんな時でもそばにいたいと
この空へ願う 信じてる destiny
太陽と月が 出会うその時
Run to you この心を込めて
瞳 あなたを描いたなら
落ちる涙 間に合うように
記憶の中にある あなたと私の姿を
全て burn, burn 燃えて burn, burn
目の前のあなただけ信じて
どんな時でもそばにいたいと
この空へ願う 信じてる destiny
太陽と月が 出会うその時
Run to you この心を込めて

Eclipse

As the scarlet night descends
And paints the canvas of the sky
You draw your truth, you hide
The breathless terror fills my chest
And fades into the vast unknown
Can you feel my yearning, too?
Our blades will clash, and in that clash
There's sorrow that my hand can't touch
But still, I seek you, driven by my heart's command
Now, in this eclipse
I vow to stand by you, through every twist
Of fate, my love, for destiny, I firmly grip
When sun and moon collide, at that fateful hour
I'll run to you, my soul aflame with power
In the years we've spent apart
My dreams are filled with you, my love
The more I try to let it go
The more my heart aches for you
Lost words
Every day, every day, every day and night
Our days are painted crimson red, oh
Our blades will clash, and in that clash
There's sorrow that my hand can't touch
But still, I seek you, driven by my heart's command
Now, in this eclipse
I vow to stand by you, through every twist
Of fate, my love, for destiny, I firmly grip
When sun and moon collide, at that fateful hour
I'll run to you, my soul aflame with power
My eyes, they yearn to see you clear
My tears will fall, to meet you here
The memories we share, of me and you
They burn, they burn, they burn so true
I trust the you that's standing near
I vow to stand by you, through every tear
Of fate, my love, for destiny, I firmly grip
When sun and moon collide, at that fateful hour
I'll run to you, my soul aflame with power