Текст и перевод песни DREAMCATCHER - Endless Night

Endless Night

Remember it was such a waste of time
居場所探しさ迷う sleepless nights
悔しくて もがいて 流した涙 anymore
堪えて 乗り越え 二度と I don't wanna stop

物語の幕開け
まだ見ぬ世界めがけ
今すぐ夢の向こうへ
Fly away

Wake me up 何度だって
Don't give up 立ち上がれ
振り返りはしない
Just dream it, and do it
Never stop 走り抜け
To the top 駆け上がれ
強く願い込めて 叫ぶんだ
Breaking every endless night

もうダメなんだって
自分自身のせいにしたって
何も変わらないって
気付けないと始りもしない
一回きりの race
されどもただの game
失敗も成功の base
共に進もうか friends

闇夜の曇り空も
この声で切り拓こう
誰にも邪魔させやしない
Don't be afraid

Wake me up 何度だって
Don't give up 立ち上がれ
振り返りはしない
Just dream it, and do it
Never stop 走り抜け
To the top 駆け上がれ
強く願い込めて 叫ぶんだ
Breaking every endless night

巡る one more chance
絶望の果て 掴み取った未来
離しはしない
朱い太陽 夜明けの空
美しく舞い上がれ one life

Wake me up 何度だって
Don't give up 立ち上がれ
振り返りはしない
Just dream it, and do it
Never stop 走り抜け
To the top 駆け上がれ
強く願い込めて 叫ぶんだ
Breaking every endless night
Breaking every endless night

Nuit sans fin

Souviens-toi que c'était une perte de temps
À la recherche d'un endroit, des nuits blanches sans sommeil
Je suis tellement fâchée, je me débats, j'ai versé des larmes, plus maintenant
Je me suis retenue, j'ai surmonté, plus jamais je ne veux m'arrêter

Le début de l'histoire
Vers un monde encore inconnu
Maintenant, dans le monde des rêves
S'envoler

Réveille-moi, encore et encore
N'abandonne pas, lève-toi
Ne regarde pas en arrière
Rêve-le, et fais-le
Ne t'arrête jamais, cours à travers
Vers le sommet, grimpe
Avec un désir fort, crie
Briser chaque nuit sans fin

Je ne peux plus
Je me suis blâmée
Rien ne changera
Si tu ne le réalises pas, cela ne commencera pas
Une course unique
Mais juste un jeu
Échec est aussi la base du succès
Allons-y ensemble, mes amis

Le ciel nuageux de la nuit noire
Avec cette voix, je vais la briser
Je ne laisserai personne interférer
N'aie pas peur

Réveille-moi, encore et encore
N'abandonne pas, lève-toi
Ne regarde pas en arrière
Rêve-le, et fais-le
Ne t'arrête jamais, cours à travers
Vers le sommet, grimpe
Avec un désir fort, crie
Briser chaque nuit sans fin

Une chance de plus
Au bord du désespoir, l'avenir que j'ai saisi
Je ne te laisserai pas partir
Le soleil rouge, le ciel de l'aube
S'élever magnifiquement, une vie

Réveille-moi, encore et encore
N'abandonne pas, lève-toi
Ne regarde pas en arrière
Rêve-le, et fais-le
Ne t'arrête jamais, cours à travers
Vers le sommet, grimpe
Avec un désir fort, crie
Briser chaque nuit sans fin
Briser chaque nuit sans fin