Текст и перевод песни DREAMCATCHER - Endless Night

Endless Night

Remember it was such a waste of time
居場所探しさ迷う sleepless nights
悔しくて もがいて 流した涙 anymore
堪えて 乗り越え 二度と I don't wanna stop

物語の幕開け
まだ見ぬ世界めがけ
今すぐ夢の向こうへ
Fly away

Wake me up 何度だって
Don't give up 立ち上がれ
振り返りはしない
Just dream it, and do it
Never stop 走り抜け
To the top 駆け上がれ
強く願い込めて 叫ぶんだ
Breaking every endless night

もうダメなんだって
自分自身のせいにしたって
何も変わらないって
気付けないと始りもしない
一回きりの race
されどもただの game
失敗も成功の base
共に進もうか friends

闇夜の曇り空も
この声で切り拓こう
誰にも邪魔させやしない
Don't be afraid

Wake me up 何度だって
Don't give up 立ち上がれ
振り返りはしない
Just dream it, and do it
Never stop 走り抜け
To the top 駆け上がれ
強く願い込めて 叫ぶんだ
Breaking every endless night

巡る one more chance
絶望の果て 掴み取った未来
離しはしない
朱い太陽 夜明けの空
美しく舞い上がれ one life

Wake me up 何度だって
Don't give up 立ち上がれ
振り返りはしない
Just dream it, and do it
Never stop 走り抜け
To the top 駆け上がれ
強く願い込めて 叫ぶんだ
Breaking every endless night
Breaking every endless night

Бесконечная ночь

Помню, это было такой пустой тратой времени,
В поисках своего места я блуждала в бессонные ночи.
Мне было так обидно, я боролась и проливала слезы, но больше не буду.
Я все вытерплю, преодолею все, и больше никогда не остановлюсь.

Начало истории,
Навстречу неизведанному миру,
Прямо сейчас, за мечтой,
Улетай.

Разбуди меня, сколько бы раз ни потребовалось,
Не сдавайся, вставай,
Я не буду оглядываться назад,
Просто мечтай и действуй,
Никогда не останавливайся, беги вперед,
К вершине, взбирайся,
С сильным желанием я кричу,
Разрушая каждую бесконечную ночь.

Я говорила себе, что все кончено,
Винила во всем себя,
Что ничего не изменится,
Пока не поймешь это, ничего не начнется.
Это гонка, в которой участвуешь лишь раз,
Но это всего лишь игра,
Неудачи — основа успеха,
Давай двигаться вперед вместе, друг мой.

Даже пасмурное небо темной ночи,
Я рассею своим голосом,
Никому не позволю помешать мне,
Не бойся.

Разбуди меня, сколько бы раз ни потребовалось,
Не сдавайся, вставай,
Я не буду оглядываться назад,
Просто мечтай и действуй,
Никогда не останавливайся, беги вперед,
К вершине, взбирайся,
С сильным желанием я кричу,
Разрушая каждую бесконечную ночь.

Еще один шанс,
После отчаяния я схватила будущее,
Я не отпущу его,
Алое солнце, рассветное небо,
Красиво взмывай ввысь, одна жизнь.

Разбуди меня, сколько бы раз ни потребовалось,
Не сдавайся, вставай,
Я не буду оглядываться назад,
Просто мечтай и действуй,
Никогда не останавливайся, беги вперед,
К вершине, взбирайся,
С сильным желанием я кричу,
Разрушая каждую бесконечную ночь.
Разрушая каждую бесконечную ночь.