Текст и перевод песни DREAMCATCHER - GOOD NIGHT (Japanese ver.)

GOOD NIGHT (Japanese ver.)

Hey, 月が雲に
隱れる時間 (like devil comes)
あなたを見てる
Wait, 息潛め
眠り待つのよ (like devil comes)
時が來たわ
今日の夜が
終わらないように今
チクタク チクタク 時を止め
I don't wanna Tik Tok
Oh baby
Run, run, run it 遠くへ
Run, run, run it 隱れてても
逃げられないの
何をしても oh
ここにあなたを閉じこめる
惡夢の世界へ
永遠に私のオモチャのよう
Baby, good night
Baby, good night
私は夢の操縱士
觸れないでいてもすぐに
汗で濡れてく
起きられない
Tell me, now (wake me, now)
願いは? (scary night)
あなたとする遊び
やめれないの
今日の夜が
終わらないように今
チクタク チクタク 時を止め
I don't wanna Tik Tok
Oh baby
Run, run, run it 遠くへ
Run, run, run it 隱れてても
逃げられないの
何をしても oh
ここにあなたを閉じこめる
惡夢の世界へ
永遠に私のオモチャのよう
Baby, good night
はぐらかさないで
悲しい表情なんて no, no, no
離れようとしないでね
ここはあなたの時間(とき)の中
Oh baby
Welcome to my dream world
Come, come, come in 私を見て
あなたは踊る
この手の上 oh
ここにあなたを閉じこめる
惡夢の世界へ
永遠に私のオモチャのよう
Baby, good night
Baby, good night

BONNE NUIT (version japonaise)

Hé, la lune se cache dans les nuages
Le temps où le diable arrive
Je te regarde
Attends, retiens ton souffle
Attends le sommeil (comme le diable arrive)
Le moment est venu
Cette nuit
Pour ne pas qu'elle se termine maintenant
Tic-tac, tic-tac, arrête le temps
Je ne veux pas de Tik Tok
Oh bébé
Cours, cours, cours, loin
Cours, cours, cours, même si tu te caches
Tu ne peux pas t'échapper
Quoi que tu fasses oh
Je vais t'enfermer ici
Dans un monde de cauchemars
Pour toujours, comme mon jouet
Bébé, bonne nuit
Bébé, bonne nuit
Je suis la manipulatrice des rêves
Même si je ne te touche pas, tu vas bientôt
Être trempé de sueur
Tu ne pourras pas te réveiller
Dis-moi, maintenant (réveille-moi, maintenant)
Ton souhait ? (nuit effrayante)
Le jeu que nous avons ensemble
Je ne peux pas arrêter
Cette nuit
Pour ne pas qu'elle se termine maintenant
Tic-tac, tic-tac, arrête le temps
Je ne veux pas de Tik Tok
Oh bébé
Cours, cours, cours, loin
Cours, cours, cours, même si tu te caches
Tu ne peux pas t'échapper
Quoi que tu fasses oh
Je vais t'enfermer ici
Dans un monde de cauchemars
Pour toujours, comme mon jouet
Bébé, bonne nuit
Ne me trompe pas
Une expression triste, non, non, non
Ne t'en va pas
C'est dans ton temps
Oh bébé
Bienvenue dans mon monde de rêve
Viens, viens, viens, regarde-moi
Tu danses
Sur cette main oh
Je vais t'enfermer ici
Dans un monde de cauchemars
Pour toujours, comme mon jouet
Bébé, bonne nuit
Bébé, bonne nuit