Текст и перевод песни DREAMCATCHER - In the Frozen

In the Frozen

Dans le gel

얼어붙은 땅

Terre gelée

그 계절에 모든 게 잠든 이 밤

En cette saison, tout dort cette nuit

It's too co-o-o-o-old

Il fait trop fr-r-r-roid

It's too co-o-o-o-old, oh-oh

Il fait trop fr-r-r-roid, oh-oh

아무도 찾지 못하는 벼랑 끝

Au bord d'une falaise que personne ne trouve

작은 온기도 없는 이 곳

Ce lieu où il n'y a même pas une petite chaleur

스스로 눈을 떠 oh

Ouvre les yeux toi-même oh

너의 품에 가득 안고

Si je te prends dans mes bras

따스한 온기를 주면

Et te donne de la chaleur

어느샌가 눈을 뜨고

Tu ouvriras les yeux un jour

시작해 move 그래 그렇게 move

Commence à bouger, oui, bouge comme ça

힘없이 흔들려도

Même si tu vacilles sans force

기적처럼 oh

Comme un miracle oh

빈틈없게 덮인 이 추위 속에서

Au milieu de ce froid qui recouvre tout sans laisser d'espace

피어나는 flower

Une fleur éclose

한 송이의 flower

Une seule fleur

Can't nobody stop it

Personne ne peut l'arrêter

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ya, 움직이지 못해 제자리에만 uh-uh

Ouais, tu ne peux pas bouger, tu es juste là uh-uh

그래도 견뎌내 한 줄기의 빛

Mais tu endures, un rayon de lumière

내려올 때쯤엔 네 곁에 하나 둘

Quand je descends, tu es là, un par un

피어나게끔 너로 인해 아파도 save yourself

Pour fleurir, même si je souffre à cause de toi, sauve-toi

너의 품에 가득 안고

Si je te prends dans mes bras

따스한 온기를 주면

Et te donne de la chaleur

어느샌가 눈을 뜨고

Tu ouvriras les yeux un jour

시작해 move 그래 그렇게 move

Commence à bouger, oui, bouge comme ça

힘없이 흔들려도

Même si tu vacilles sans force

견뎌야 해 oh

Il faut tenir bon oh

빈틈없게 덮인 이 추위 속에서

Au milieu de ce froid qui recouvre tout sans laisser d'espace

피어나는 flower

Une fleur éclose

한 송이의 flower

Une seule fleur

잠들지 마 다시 필 수 없으니

Ne t'endors pas, tu ne pourras plus fleurir

한순간도 놓칠 수 없는 걸 알잖아

Tu sais que je ne peux pas perdre une seule seconde

길고 길었던 시간들 이젠 goodbye

Le long et long temps, maintenant au revoir

빛나는 시작을 기다려

Attends le début brillant

Limit no more, limit no more