Текст и перевод песни DREAMCATCHER - New Days

New Days

너와 내 사이 수없이 쌓인
모든 걸 지워내고
깊은 밤이 삼키기 전에
빛을 따라 너에게로
사라진 나의 또 다른 아이
널 찾아 일분일초
원한다면 시간의 끝까지
숨어 있는 널 찾아가
기다리면 볼 수 있어
시린 바람에 흔들린 마음도
눈 떠 보면 우리 사이가 더 가까이
시간이 멈추고 나면 함께 할 테니
얼마 남지 않아 시작된 카운트다운
나와 어디에도 없는 그곳으로
데리러 갈게 (어둠 속에서)
기다려 줄래 (널 찾아 헤매다)
난 사라진 시간 틈 속에서 find you (find you)
쓰러진대도 (다시 피어나)
지쳐가도 네 목소리 닿으면
다시 새로운 날이 내게로 와
Yeah, yeah 시간이 서둘러 지나길
빛나지 우리의 만남이
돌아보면 비슷해 감았던 눈을 뜰 때
그 순간 눈앞에 펼쳐져 끝까지
잠깐 잠에 들어 지워져 버린 기억
기지갤 켜고 다시 돌이켜 보면
지나쳐 사라지고 또 새로운 시간이 흘러가
기다리면 볼 수 있어
이젠 사라져 흔들린 마음도
눈 떠 보면 우리 마음속에 더 피어나
시간이 멈추고 나면 함께 할 테니
얼마 남지 않아 시작된 카운트다운
나와 어디에도 없는 그곳으로
데리러 갈게 (어둠 속에서)
기다려 줄래 (널 찾아 헤매다)
난 사라진 시간 틈 속에서 find you (find you)
쓰러진대도 (다시 피어나)
지쳐가도 네 목소리 닿으면
다시 새로운 날이 내게로
오지 않을 것 같던 우리 영원한 시간
마주 보고 웃으며 나의 손을 잡아
지난날은 달콤한 추억이었어
꿈에서도 널 기다려 왔어
데리러 갈게 (어둠 속에서)
기다려 줄래 (널 찾아 헤매다)
난 사라진 시간 틈 속에서 found you (found you)
쓰러진대도 (다시 피어나)
지쳐가도 네 목소리 닿으면
다시 새로운 날이 내게로 와

Nouveaux Jours

Tout ce qui s'est accumulé entre toi et moi
J'efface tout
Avant que la nuit profonde ne t'avale
Je te rejoins en suivant la lumière
Mon autre moi, disparu
Je te cherche chaque minute, chaque seconde
Jusqu'à la fin du temps, si tu le veux
Je vais te trouver, caché
Si tu attends, tu me verras
Mon cœur, ballotté par le vent glacé
Lorsque j'ouvre les yeux, nous sommes plus proches
Le temps s'arrêtera, alors nous serons ensemble
Le compte à rebours a commencé, il ne reste plus beaucoup de temps
Je t'emmènerai là où nous ne sommes jamais
Je viendrai te chercher (dans l'obscurité)
Vas-tu m'attendre (je te cherche)
Je te trouverai (je te trouverai) dans les creux du temps qui s'est évanoui
Même si je tombe (je renaîtrai)
Même si je suis épuisée, lorsque ta voix me parvient
Un nouveau jour reviendra pour moi
Yeah, yeah, le temps s'écoule rapidement
Notre rencontre brille
Quand je regarde en arrière, c'est comme lorsque j'ai ouvert les yeux que j'avais fermés
À ce moment-là, devant mes yeux, jusqu'à la fin
Le souvenir qui a été effacé en dormant un instant
J'allume la mémoire et je revois
Le temps passe, il disparaît et un nouveau temps passe
Si tu attends, tu me verras
Mon cœur, maintenant disparu, se balance
Lorsque j'ouvre les yeux, il fleurit encore plus dans notre cœur
Le temps s'arrêtera, alors nous serons ensemble
Le compte à rebours a commencé, il ne reste plus beaucoup de temps
Je t'emmènerai là où nous ne sommes jamais
Je viendrai te chercher (dans l'obscurité)
Vas-tu m'attendre (je te cherche)
Je te trouverai (je te trouverai) dans les creux du temps qui s'est évanoui
Même si je tombe (je renaîtrai)
Même si je suis épuisée, lorsque ta voix me parvient
Un nouveau jour reviendra pour moi
Notre temps éternel, qui semblait ne jamais venir
Nous nous regardons, nous rions et tu prends ma main
Le passé était un doux souvenir
Je t'attendais même dans mes rêves
Je viendrai te chercher (dans l'obscurité)
Vas-tu m'attendre (je te cherche)
Je t'ai trouvé (je t'ai trouvé) dans les creux du temps qui s'est évanoui
Même si je tombe (je renaîtrai)
Même si je suis épuisée, lorsque ta voix me parvient
Un nouveau jour reviendra pour moi