Текст и перевод песни DREAMCATCHER - NO MORE

NO MORE

小さな世界で 吠えたてる stray dogs
群がってばかり 臆病ね losers
私は私である限り
逃げも隠れもしない
No more, no more
歪んだ感情 ミュートして silent night
No way, no way
私の邪魔しないで no more
Who said that 根拠ないrumor (nah, nah, nah)
I don't care その comment of ruder (nah, nah, nah)
相容れないvision
あなたも fiction?
Who care? その呟きも karma
不用意なswipen (nah, nah, nah)
Oh, swipen (nah, nah, nah)
I don't be afraid
全然ノーダメージ
余計なinfo だけ shutdown
牙を向ける憂鬱は
飼い慣らして can't hide (can't hide)
No more, no more
灯した夢 貫いて stick to my guns
No way, no way
誰にも 奪わせない go away
さまよって 傷ついた身体でも
こじ開けるfuture
No more, no more
歪んだ感情 ミュートして silent night
No way, no way
絶対に 負けられないの over the pain
No way, no way
私の邪魔しないで no more

NO MORE

In this little world, stray dogs bark so loud,
In a pack, so cowardly, no doubt,
But I, in my own right,
Won't run nor hide from the fight,
No more, no more.
Your twisted feelings, I mute, for a silent night,
No way, no way.
Don't get in my way, no more.
Who says? Baseless rumors, I'll ignore (nah, nah, nah)
I don't care about your rude comments no more (nah, nah, nah)
Our visions clash and collide,
Are you just a fiction in my mind?
Who cares? Your whispers are just karma in disguise,
Your careless swipes, I won't be surprised (nah, nah, nah)
Oh, swipes (nah, nah, nah)
I don't be afraid,
They cause me no harm at all.
All that useless info, I just shut down,
The gloom that bares its teeth,
I'll tame it, can't hide (can't hide).
No more, no more.
I'll light up my dreams and stick to my guns,
No way, no way.
I won't let anyone take them away, go away.
Even if I stumble and bear the pain,
I'll forge ahead to a brighter future,
No more, no more.
Your twisted feelings, I mute, for a silent night,
No way, no way.
I will never give up, I'll overcome the pain,
No way, no way.
Don't get in my way, no more.