Текст и перевод песни DREAMCATCHER - NO MORE
小さな世界で
吠えたてる
stray
dogs
Бродячие
собаки
лают
в
маленьком
мире.
群がってばかり
臆病ね
losers
трусливые
неудачники
роятся
в
толпе.
逃げも隠れもしない
я
не
убегаю,
я
не
прячусь.
No
more,
no
more
Хватит,
хватит.
歪んだ感情
ミュートして
silent
night
Искаженные
эмоции
немая
тихая
ночь
No
way,
no
way
Ни
за
что,
ни
за
что
私の邪魔しないで
no
more
не
беспокойте
меня
больше.
Who
said
that
根拠ないrumor
(nah,
nah,
nah)
Кто
сказал,
что
слухи
(нет,
нет,
нет)?
I
don't
care
その
comment
of
ruder
(nah,
nah,
nah)
Мне
плевать
на
этот
грубый
комментарий
(Нет,
нет,
нет).
相容れないvision
Несовместимое
видение
あなたも
fiction?
ты
тоже
выдумка?
Who
care?
その呟きも
karma
Кому
какое
дело?
- этот
ропот
тоже
карма.
不用意なswipen
(nah,
nah,
nah)
Небрежно
стащил
(нах,
нах,
нах).
Oh,
swipen
(nah,
nah,
nah)
О,
свипен
(не-а,
не-а,
не-а).
I
don't
be
afraid
Я
не
боюсь.
全然ノーダメージ
Никаких
повреждений.
余計なinfo
だけ
shutdown
Только
дополнительная
информация
выключение
牙を向ける憂鬱は
меланхолия
острых
клыков
飼い慣らして
can't
hide
(can't
hide)
Не
могу
спрятаться
(не
могу
спрятаться)
я
не
могу
спрятаться
(не
могу
спрятаться)
я
не
могу
спрятаться
(не
могу
спрятаться))
No
more,
no
more
Хватит,
хватит.
灯した夢
貫いて
stick
to
my
guns
Мечта,
которая
осветила
меня
насквозь,
прилипла
к
моему
оружию.
No
way,
no
way
Ни
за
что,
ни
за
что
誰にも
奪わせない
go
away
Я
никому
не
позволю
забрать
его.
さまよって
傷ついた身体でも
даже
тело,
которое
блуждало
и
страдало.
こじ開けるfuture
Будущее,
которое
нужно
открыть.
No
more,
no
more
Хватит,
хватит.
歪んだ感情
ミュートして
silent
night
Искаженные
эмоции
немая
тихая
ночь
No
way,
no
way
Ни
за
что,
ни
за
絶対に
負けられないの
over
the
pain
Что
я
не
смогу
проиграть
из-за
боли.
No
way,
no
way
Ни
за
что,
ни
за
что
私の邪魔しないで
no
more
не
беспокойте
меня
больше.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Johan Becker, Marten Sanden, Pontus Norgren
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.