DREAMCATCHER - PIRI - перевод текста песни на французский

두 눈을 감은 순간 검은 공간

Quand j'ai fermé les yeux, un espace noir

나 홀로 남겨져 (I-I-I)

Je suis seule (I-I-I)

다시 눈을 떠도 꿈을 깨도

Même si je rouvre les yeux ou si je me réveille du rêve

내 현실은 다르지 않아

Ma réalité ne change pas

커진 불처럼 불처럼 불처럼

Comme un feu qui grandit, comme un feu, comme un feu

쉽게 말처럼 말처럼 말처럼

Facilement comme un mot, comme un mot, comme un mot

안돼 맘처럼 맘처럼 맘처럼

Non, comme mon cœur, comme mon cœur, comme mon cœur

Uh 그래 뭐 시간이 다 해결해 주겠지

Uh oui, eh bien, le temps finira par tout arranger

끝도 없이 반복되는 지금

Ce moment qui se répète sans fin

길을 잃어 헤매고 있지만

Je suis perdue et je me promène

너에게 닿을 수 있다면

Si je peux te joindre

피리를 불어라

Joue de la flûte

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

I know what you want to me

Je sais ce que tu veux de moi

피리를 불어라

Joue de la flûte

더 끝없이 난 down down down for me

Je suis de plus en plus down down down pour toi

시간이 없어 now it's not too late

Le temps presse, maintenant ce n'est pas trop tard

너밖에 없어 save me now 이미 난

Il n'y a que toi, sauve-moi maintenant, je suis déjà

Emergency emergency

Urgence urgence

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Emergency emergency

Urgence urgence

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

아무 소리 없는 꿈

Un rêve sans aucun son

온통 나를 보는 눈, ya

Tous les yeux me regardent, ya

I don't wanna done

Je ne veux pas finir

너를 찾고 있는 중, ya

Je te cherche, ya

놓치고 싶지 않아

Je ne veux pas te perdre

내게 손을 뻗어봐

Tends-moi la main

그렇게 쉽지 않아

Ce n'est pas si facile

I've had a gun for a while

J'ai eu un fusil pendant un moment

불처럼 불처럼 불처럼

Comme un feu, comme un feu, comme un feu

쉽게 말처럼 말처럼 말처럼

Facilement comme un mot, comme un mot, comme un mot

안돼 맘처럼 맘처럼 맘처럼

Non, comme mon cœur, comme mon cœur, comme mon cœur

Uh 그래 뭐 시간이 다 해결해 주겠지

Uh oui, eh bien, le temps finira par tout arranger

끝도 없이 반복되는 지금

Ce moment qui se répète sans fin

아직도 난 헤매고 있지만

Je suis toujours perdue

네가 꼭 들을 수 있도록 woah

Pour que tu entendes absolument woah

피리를 불어라

Joue de la flûte

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

I know what you want to me

Je sais ce que tu veux de moi

피리를 불어라

Joue de la flûte

더 끝없이 난 down down down for me

Je suis de plus en plus down down down pour toi

시간이 없어 now it's not too late

Le temps presse, maintenant ce n'est pas trop tard

너밖에 없어 save me now 이미 난

Il n'y a que toi, sauve-moi maintenant, je suis déjà

Emergency emergency

Urgence urgence

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Emergency emergency

Urgence urgence

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Emergency emergency

Urgence urgence

구름 한 점 없는 밤

Une nuit sans un seul nuage

푸른 안개가 되어

Deviens une brume bleue

날 안아 줄 수 있다면

Si tu peux me prendre dans tes bras

밤을 새며 걸었던

La route que j'ai parcourue toute la nuit

길을 다시 잃어도

Même si je la perds à nouveau

네가 오는 날까지 더

Jusqu'à ton arrivée, encore plus

나는 기다릴 텐데 Oh

Je vais attendre, Oh

피리를 불어라

Joue de la flûte

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

I know what you want to me

Je sais ce que tu veux de moi

피리를 불어라

Joue de la flûte

더 끝없이 난 down down down for me

Je suis de plus en plus down down down pour toi

시간이 없어 now It's not too late

Le temps presse, maintenant ce n'est pas trop tard

너밖에 없어 save me hold me now, now

Il n'y a que toi, sauve-moi, tiens-moi maintenant, maintenant

피리를 불어라

Joue de la flûte

DREAMCATCHER - PIRI

Текст и перевод песни DREAMCATCHER - PIRI

Альбом