DREAMCATCHER - Piri ~ Fue wo Fuke ~ - Japanese Ver. - перевод текста песни на французский

瞳閉じたら闇夜に

Si je ferme les yeux, je me perds dans la nuit noire

迷いこんだ (I, I, I)

Je suis perdue (I, I, I)

目が覺めてもリアルは

Même si j'ouvre les yeux, la réalité

いつもと同じまま

Reste la même

火が高く燃えるように

Comme un feu qui brûle intensément

胸は君求めるのに

Mon cœur te désire

いかないわ思うように

Mais je ne peux pas aller à ton encontre comme je le voudrais

Uh 今は時間にそう身體任せ

Uh, maintenant je me laisse aller au temps, oui, mon corps le sait

今を繰り返す世界

Ce monde qui se répète

私はさ迷うけど

Je suis perdue, mais

君に會えるのなら

Si je pouvais te rencontrer

ピリルブロラ

Piriru borura

(Oh oh) Oh oh oh oh

I know what you want to me

Je sais ce que tu veux de moi

ピリルブロラ

Piriru borura

どこまでも down, down, down for me

Où que tu sois, down, down, down pour moi

急がなきゃ now it's not too late

Je dois me dépêcher, maintenant il n'est pas trop tard

君だけが save me now すぐに

Toi seul peux me sauver maintenant, vite

Emergency, emergency

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Emergency, emergency

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Uh 音ない夢 oh 誰もが見てる ya

Uh, un rêve silencieux, oh, tout le monde le voit, ya

I don't wanna done 君探す途中 ya

Je ne veux pas finir, je suis en train de te chercher, ya

手を伸ばしたら離せないから

Si je tends la main, je ne pourrai pas la retirer

易しくないわ

Ce n'est pas facile

I've had a gun for a while

J'ai eu une arme pendant un moment

高く燃えるように

Comme un feu qui brûle intensément

胸は君求めるのに

Mon cœur te désire

いかないわ思うように

Mais je ne peux pas aller à ton encontre comme je le voudrais

Uh 今は時間にそう身體任せ

Uh, maintenant je me laisse aller au temps, oui, mon corps le sait

今を繰り返す世界

Ce monde qui se répète

私はさ迷うけど

Je suis perdue, mais

聲がとどくのなら oh...

Si ma voix pouvait te parvenir, oh...

ピリルブロラ

Piriru borura

(Oh oh) Oh oh oh oh

I know what you want to me

Je sais ce que tu veux de moi

ピリルブロラ

Piriru borura

どこまでも down, down, down for me

Où que tu sois, down, down, down pour moi

急がなきゃ now it's not too late

Je dois me dépêcher, maintenant il n'est pas trop tard

君だけが save me now すぐに

Toi seul peux me sauver maintenant, vite

Emergency, emergency

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Emergency, emergency

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Emergency, emergency

星が降る夜霞になって

La nuit où les étoiles tombent, je veux que tu me prennes dans tes bras

抱きしめて欲しい

Je veux que tu me prennes dans tes bras

何度迷っても

Peu importe combien de fois je me suis perdue

君がここへと

Jusqu'à ce que tu reviennes ici

もどり來るまで

Je n'attendrai que toi

ただ待ってるから oh...

Je t'attendrai, oh...

ピリルブロラ

Piriru borura

(Oh oh) Oh oh oh oh

I know what you want to me

Je sais ce que tu veux de moi

ピリルブロラ

Piriru borura

どこまでも down, down, down for me

Où que tu sois, down, down, down pour moi

急がなきゃ now it's not too late

Je dois me dépêcher, maintenant il n'est pas trop tard

君だけが save me, hold me now, now

Toi seul peux me sauver, me tenir, maintenant, maintenant

ピリルブロラ

Piriru borura

DREAMCATCHER - Piri ~ Fue wo Fuke ~ - Japanese Ver.

Текст и перевод песни DREAMCATCHER - Piri ~ Fue wo Fuke ~ - Japanese Ver.

Альбом