Текст и перевод песни DREAMCATCHER - Polaris

Polaris

저 멀리 밤하늘 속에서
유난히 빛나는 별이 보였어
매일 밤에 저 별을 바라보며
우리의 만남을 그 시간을
추억하다 잠들어

넌 어디에 있을까
지금 너도 나처럼
같은 생각일까

가슴 속에 간직해 왔던
서로를 향한 이야기
너에게 그 말이 닿기 위해
참 오래 걸리구나

우린 서로를 닮아
같은 추억을 안고 살아
그게 너라서 행복해

그 많은 인연 속에
수많은 사람 중에

조금 오래 걸려도 나는 괜찮아
변하지 않는 북극성 따라
걷고 있으니까

가슴 속에 간직해 왔던
서로를 향한 이야기
너에게 내 맘 전할 수 있게
그 자리에 있어 줘

우린 서로를 닮아
같은 추억을 안고 살아
그게 너라서 행복해

그 많은 인연 속에
수많은 사람 중에, oh woah

저 별을 따라가면
닿을 수 있을 것만 같아
이 길을 걸어가

끝이 보이지 않는
칠흑 같은 어둠이
나를 이렇게 이렇게 덮어 와, oh

슬픈 서로를 닮아
같은 추억을 안고 살아
그게 너라서 행복해

그 많은 인연 속에
수많은 사람 중에

Polaris

Au loin, dans le ciel nocturne,
J'ai vu une étoile qui brillait particulièrement.
Chaque nuit, je la regardais,
Et je me souvenais de notre rencontre, de ce moment,
Avant de m'endormir.

Où es-tu ?
As-tu les mêmes pensées que moi maintenant ?
Es-tu en train de penser à moi aussi ?

J'ai gardé au fond de mon cœur
L'histoire que nous avons écrite ensemble.
Il faut tellement de temps pour que mes mots te parviennent.
C'est long, tellement long.

Nous nous ressemblons, toi et moi,
Nous partageons les mêmes souvenirs.
Être avec toi, c'est le bonheur.

Parmi tous ces liens,
Parmi toutes ces personnes,

Je n'ai pas peur d'attendre, même si ça prend du temps.
Je suis guidée par l'étoile polaire qui ne change pas,
Je continue d'avancer.

J'ai gardé au fond de mon cœur
L'histoire que nous avons écrite ensemble.
Reste là, pour que je puisse te dire ce que je ressens.
Sois là pour moi.

Nous nous ressemblons, toi et moi,
Nous partageons les mêmes souvenirs.
Être avec toi, c'est le bonheur.

Parmi tous ces liens,
Parmi toutes ces personnes, oh woah.

Si je suis cette étoile,
J'ai l'impression que je peux t'atteindre.
Je continue d'avancer sur ce chemin.

Les ténèbres, noires comme l'encre,
S'abattent sur moi, sans fin,
Me recouvrant de partout, oh.

Nous nous ressemblons, toi et moi,
Nous partageons les mêmes souvenirs.
Être avec toi, c'est le bonheur.

Parmi tous ces liens,
Parmi toutes ces personnes.