Rainy Day - DREAMCATCHER перевод на немецкий

Rainy Day

이 비가 지나가면
나도 그댈 지울 수 있길
빗소리가 들리면
사랑하는 그대가 더 생각이 나요

함께 걸었던 이 길 속에서
잊었던 기억들이 불어와
하지만 추억하는 시간들은 떠나가죠
비를 피하려 뛰었지만
젖어버린 어깨는 차가워져
우산이 없어도 이제 난 괜찮아요

함께 걸었던 이 길 속에서
좋았던 기억들이 불어와
하지만 잊고 싶은 시간마저 생각나죠
비를 피하려 뛰었지만
넘어진 내 무릎은 더 아려와
우산이 없어도 이제 난 괜찮아요

(우우우) 이 비가 그칠 때면
내 눈물도 그칠 수 있길
빗소리가 들리면
사랑하는 그대가 너무 그리워져요

시간이 오래 지나가면 다 잊겠죠 (우)
이 비가 그쳐도 난 여기 있을게요

Regentag

Wenn dieser Regen vorüberzieht,
hoffe ich, dass ich Dich auch vergessen kann.
Wenn ich das Geräusch des Regens höre,
denke ich noch mehr an Dich, meine Liebe.

Auf diesem Weg, den wir gemeinsam gingen,
kommen vergessene Erinnerungen auf.
Aber die Zeiten, an die wir uns erinnern, vergehen.
Ich rannte, um dem Regen zu entkommen,
aber meine durchnässten Schultern werden kalt.
Auch ohne Regenschirm ist es jetzt okay für mich.

Auf diesem Weg, den wir gemeinsam gingen,
kommen schöne Erinnerungen auf.
Aber ich erinnere mich sogar an die Zeiten, die ich vergessen möchte.
Ich rannte, um dem Regen zu entkommen,
aber meine aufgeschlagenen Knie schmerzen noch mehr.
Auch ohne Regenschirm ist es jetzt okay für mich.

(Uuuh) Wenn dieser Regen aufhört,
hoffe ich, dass auch meine Tränen versiegen.
Wenn ich das Geräusch des Regens höre,
vermisse ich Dich so sehr, meine Liebe.

Wenn viel Zeit vergeht, werde ich alles vergessen (Uuh).
Auch wenn der Regen aufhört, werde ich hier bleiben.