Текст и перевод песни DREAMDNVR - WHAT'S UP?

WHAT'S UP?

There's a girl inside my head
She's the best I've never met
Playing rock 'n roll in bed

Passing smoke through cigarettes
Breathe it in down to my chest
Carved it all into my desk, yeah

Do I know you?
'Cause I see you
Every time I rest my head
Did you see me?
I was sitting on the fence, yeah

What's up?
Takes a lot just to ask you
And if I say something wrong
Won't ever get back up again
Maybe I'll just keep you, I'll pretend
Tough luck

I guess I'll just keep my mouth shut
'Cause if I say something wrong
Won't ever get back up again
So I'll keep you to mysеlf instead

There's a song in stеreo
That I think you've heard before
I was stoned so I don't know

In my dreams, we laugh and dance
In this life, there's not a chance
So I keep it to myself

Do I know you?
'Cause I see you
Every time I rest my head
Did you see me?
I was sitting on the fence, yeah

What's up?
Takes a lot just to ask you
And if I say something wrong
Won't ever get back up again
Maybe I'll just keep you, I'll pretend
Tough love

I guess I'll just keep my mouth shut
'Cause if I say something wrong
Won't ever get back up again
So I'll keep you to myself instead

There's a girl inside my head
She's the best I've never met
Playing rock 'n roll in bed

C'EST QUOI ?

Il y a une fille dans ma tête
C'est la meilleure que je n'ai jamais rencontrée
Elle joue du rock 'n roll au lit

Je passe la fumée à travers des cigarettes
Je la respire jusqu'à la poitrine
Je l'ai gravée dans mon bureau, ouais

Est-ce que je te connais ?
Parce que je te vois
Chaque fois que je repose la tête
Tu m'as vu ?
J'étais assis sur la clôture, ouais

C'est quoi ?
Il faut beaucoup de courage pour te le demander
Et si je dis quelque chose de mal
Je ne pourrai plus jamais me relever
Peut-être que je vais juste te garder, je vais faire semblant
Pas de chance

Je suppose que je vais juste me taire
Parce que si je dis quelque chose de mal
Je ne pourrai plus jamais me relever
Alors je vais te garder pour moi

Il y a une chanson en stéréo
Je crois que tu l'as déjà entendue
J'étais défoncé donc je ne sais pas

Dans mes rêves, on rit et on danse
Dans cette vie, il n'y a aucune chance
Alors je garde ça pour moi

Est-ce que je te connais ?
Parce que je te vois
Chaque fois que je repose la tête
Tu m'as vu ?
J'étais assis sur la clôture, ouais

C'est quoi ?
Il faut beaucoup de courage pour te le demander
Et si je dis quelque chose de mal
Je ne pourrai plus jamais me relever
Peut-être que je vais juste te garder, je vais faire semblant
Amour difficile

Je suppose que je vais juste me taire
Parce que si je dis quelque chose de mal
Je ne pourrai plus jamais me relever
Alors je vais te garder pour moi

Il y a une fille dans ma tête
C'est la meilleure que je n'ai jamais rencontrée
Elle joue du rock 'n roll au lit