Текст и перевод песни Dreams Come True - またね featuring ルフィ,ゾロ,ナミ,ウソップ,サンジ,チョッパー,ロビン,フランキー,ヒルルク,くれは(映画「ワンピース エピソード オブ チョッパー プラス 冬に咲く,奇跡の桜」主題歌)

またね featuring ルフィ,ゾロ,ナミ,ウソップ,サンジ,チョッパー,ロビン,フランキー,ヒルルク,くれは(映画「ワンピース エピソード オブ チョッパー プラス 冬に咲く,奇跡の桜」主題歌)

Sokka yappa iku n' da
Mou kimeta n' da
Ima made mitai ni wa aenaku naru ne
Sokka demo mukashi kkara itteta mon ne
Zutto yume datta n' da yo ne
Konna toki wa ganbare toka
Akirameru na toka ki wo tsukete toka
Ietara ii n' darou na konna toki koso
Nanika attara kaette oide
Itsu demo matteru kara tte
Ietara ii n' darou na
Aa demo mune ni aita kuroi ana mitai na noni jibun demo odoroite
Tada baka mitai ni kurikaeshiteru
Sokka sokka sokka...
Mata ne mata ne
Sokka sokka sokka...
Mata ne mata ne
Itsuka kitto konna hi ga kuru tte koto wa
Wakatteta tsumori de ita keredo
Sokka yappari kibishii na iza to naru to
Nani mo ienaku naru n' da ne
Kimi wo omou kimochi toka sa
Tanjun ni ouen shiteru toka sa
Itte hoshii n' darou na
Konna toki koso
Waratte miokuranakya toka ato wa makasete oke da toka sa
Doushite ienai no kana
Aa nigirishimeta te de kono kimochi ga zenbu tsutawaru wake mo nai noni
Tada baka mitai ni hanasezu ni iru
Sokka sokka sokka
Mata ne mata ne
Sokka sokka sokka
Mata ne mata ne
Tada soba ni iru mainichi ga
Kore hodo taisetsu datta nante
Nande ima kidzuku n' darou na "mata ne"
Kono hitokoto ni konna ni mo
Iron na omoi ga tsumatteru tte koto wa
Kitto isshou ienai n' darou na
Aa demo sabishii toka oite'kanaide toka nakikoto mo ienai kurai
Kimi wa tokku ni mae wo miteru
Dakara
Mata ne mata ne mata ne zettai mata ne mata ne mata ne mata ne zettai mata ne mata ne!

À bientôt featuring Luffy, Zoro, Nami, Usopp, Sanji, Chopper, Robin, Franky, Hiluluk, Kureha (Thème de l'anime "One Piece : Épisode de Chopper Plus - Le Cerisier Miraculeux qui Fleurit en Hiver")

J'imagine que tu pars
Je l'ai décidé
On ne se verra plus comme avant
Mais on se disait ça depuis longtemps, n'est-ce pas ?
C'était un rêve, tu sais
Dans ces moments-là, on dit qu'il faut être fort
Ne pas abandonner, faire attention, etc.
J'aurais aimé pouvoir dire ça, surtout maintenant
Si quelque chose arrive, reviens
Je t'attendrai toujours, dis-le
J'aurais aimé pouvoir dire ça
Ah, mais ce trou noir dans mon cœur me surprend même moi
Je répète juste les mêmes mots
C'est ça, c'est ça, c'est ça...
À bientôt, à bientôt
C'est ça, c'est ça, c'est ça...
À bientôt, à bientôt
J'avais l'impression de savoir qu'un jour comme celui-ci arriverait
Je faisais semblant de le comprendre, mais
C'est ça, c'est quand même dur quand ça arrive vraiment
Je ne peux plus rien dire
Les sentiments que j'ai pour toi, par exemple
Dire simplement que je t'encourage, par exemple
Je devrais te le dire
Surtout maintenant
Sourire en te regardant partir, te dire que tout ira bien, par exemple
Pourquoi je ne peux rien dire ?
Ah, je serre les poings, mais mes sentiments ne peuvent pas tout dire
Je suis incapable de parler
C'est ça, c'est ça, c'est ça
À bientôt, à bientôt
C'est ça, c'est ça, c'est ça
À bientôt, à bientôt
Le simple fait d'être à tes côtés chaque jour
Je n'avais jamais réalisé à quel point c'était précieux
Pourquoi je réalise ça seulement maintenant, "à bientôt"
Ces deux mots contiennent tellement
De sentiments complexes que je ne pourrai jamais dire
Je ne pourrai jamais le dire, c'est sûr
Ah, mais je ne peux même pas dire que je suis triste ou que tu me manques
Tu regardes déjà devant toi
Donc
À bientôt, à bientôt, à bientôt, absolument à bientôt, à bientôt, à bientôt, à bientôt, absolument à bientôt, à bientôt !