Криокапсула - DRIAДA перевод на французский

Криокапсула

В криокапсулу иду я
В криокапсулу иду я
Под колыбельную Дриады предаёмся забытию

По Марсу мы гуляли, вдыхали мы туманы
Этот симулятор создали мы сами
Дорога дальняя, за тридевять миров
Но ты в поисках огня, а без тебя я словно...

В криокапсулу иду, я готовлюсь ко сну
Возвращайся поскорей, не оставляй меня одну
В криокапсулу иду, баю-баюшки-баю
Под колыбельную Дриады предаёмся забытию

Залечишь ты мне раны, пока огонь не стих
Моей потухшей маны не хватит на двоих
Дорога дальняя, за тридевять времён
Перенеслась бы я, но мой разум удалён

В криокапсулу иду, я готовлюсь ко сну
Возвращайся поскорей, не оставляй меня одну
В криокапсулу иду, баю-баюшки-баю
Под колыбельную Дриады предаёмся забытию

В криокапсулу иду, я готовлюсь ко сну
Возвращайся поскорей, не оставляй меня одну
В криокапсулу иду, баю-баюшки-баю
Под колыбельную Дриады предаёмся забытию

Cryocapsule

Je vais dans la cryocapsule
Je vais dans la cryocapsule
Sous le chant de berceuse de Dryade, nous nous abandonnons à l'oubli

Nous nous sommes promenés sur Mars, nous avons respiré les brumes
Nous avons créé ce simulateur nous-mêmes
Le chemin est long, au-delà de sept mondes
Mais tu es à la recherche du feu, et sans toi, je suis comme...

Je vais dans la cryocapsule, je me prépare au sommeil
Reviens vite, ne me laisse pas seule
Je vais dans la cryocapsule, dodo, dodo, dodo
Sous le chant de berceuse de Dryade, nous nous abandonnons à l'oubli

Tu guériras mes blessures, tant que le feu ne s'éteindra pas
Mon mana éteint ne suffira pas pour nous deux
Le chemin est long, au-delà de sept temps
Je serais venue, mais mon esprit est coupé

Je vais dans la cryocapsule, je me prépare au sommeil
Reviens vite, ne me laisse pas seule
Je vais dans la cryocapsule, dodo, dodo, dodo
Sous le chant de berceuse de Dryade, nous nous abandonnons à l'oubli

Je vais dans la cryocapsule, je me prépare au sommeil
Reviens vite, ne me laisse pas seule
Je vais dans la cryocapsule, dodo, dodo, dodo
Sous le chant de berceuse de Dryade, nous nous abandonnons à l'oubli