DROZD - 21 - перевод текста песни на английский

Чел, ты мой единственный знакомый

Dude, you're my only acquaintance

Который охуеть какой талантливый

Who is incredibly talented

В том плане то, что типа

In the sense that, like

Ну тебе текст, блять, придумать просто хатьфу, блять

Well, for you to come up with lyrics is just pfft, damn

Взять, харкнуть, текст готов

Just spit it out, and the lyrics are ready

В этом плане ты просто красавчик

In that regard, you're just amazing

Типа, ты уже столько песен написал

Like, you've already written so many songs

А то, что лень, ну, это возможно временно

And the fact that you're lazy, well, that's probably temporary

Тебе нужно самому настраиваться на это

You need to motivate yourself for this

Как-то, пробовать что-то делать

Somehow, try to do something

А так-то смысла загоняться нету

But there's no point in stressing out

У тебя есть идеи, у тебя есть твои треки

You have ideas, you have your tracks

Которые ты сам писал

Which you wrote yourself

Чел, ты не настолько безнадёжен

Dude, you're not as hopeless

Как ты думаешь об этом

As you think you are

Поздравляю с днём рождения и дарю на праздник ствол

Happy birthday, and I'm giving you a gun for the occasion

Мне уже 21, я не добился ничего

I'm already 21, I haven't achieved anything

Вновь брожу по этим улицам и прожигаю жизнь

I wander these streets again and burn through life

Снова праздник в одиночестве, традиции режим

Another holiday alone, maintaining traditions

С днем рождения, бездарность! — это самый лучший тост

Happy birthday, you failure! — that's the best toast

Мне уже 21, я не добился ничего

I'm already 21, I haven't achieved anything

Подойду, посмотрю в зеркало, увижу там себя

I'll go up, look in the mirror, see myself there

Я скажу ему: с днем рождения!

I'll tell him: Happy birthday!

Спасибо, и тебя!

Thanks, you too!

Мне идёт третий десяток, по течению привык плыть

I'm in my third decade, used to going with the flow

Я давно закончил школу, но не знаю, кем мне быть

I finished school long ago, but I don't know who I want to be

Вновь стою в безлюдной пустоши, подав сигнальный свист

I stand again in a deserted wasteland, giving a signal whistle

Каждый год ближе к могиле, сорву с календаря лист

Every year closer to the grave, I tear a leaf from the calendar

Со мной я, моя личина, мы все весело живем

Me and my persona, we all live merrily

Каждый день, как день сурка, и мы плачем и поём

Every day is like Groundhog Day, and we cry and sing

Лишь раз в год люди напишут и поздравят с торжеством

Only once a year people will write and congratulate me on the celebration

Сотни тысяч поздравлений, но искреннее — одно

Hundreds of thousands of congratulations, but only one is sincere

Поздравляю с днём рождения и дарю на праздник ствол

Happy birthday, and I'm giving you a gun for the occasion

Мне уже 21, я не добился ничего

I'm already 21, I haven't achieved anything

Вновь брожу по этим улицам и прожигаю жизнь

I wander these streets again and burn through life

Снова праздник в одиночестве, традиции режим

Another holiday alone, maintaining traditions

С днем рождения, бездарность! — это самый лучший тост

Happy birthday, you failure! — that's the best toast

Мне уже 21, я не добился ничего

I'm already 21, I haven't achieved anything

Подойду, посмотрю в зеркало, увижу там себя

I'll go up, look in the mirror, see myself there

Я скажу ему: с днем рождения!

I'll tell him: Happy birthday!

Спасибо, и тебя!

Thanks, you too!

Я хочу жить, ни в чем не отказывать

I want to live, not denying myself anything

Хочу любить, а не чувства отгадывать

I want to love, not guess feelings

Хочу прожить эту жизнь так

I want to live this life in such a way

Незабываемо, чтобы было, что рассказать детям

Unforgettably, so that I have something to tell my children

Не хочу больше страдать, хочу ложиться вовремя спать

I don't want to suffer anymore, I want to go to bed on time

Я хочу дать всё всем близким людям того, что они заслужили сполна

I want to give all my loved ones everything they deserve

Хочу не смотреть на ценники, хочу закрыть кредиты семье

I want to stop looking at price tags, I want to pay off my family's debts

Хочу, чтоб мною родные гордились, хочу быть для всех примером

I want my family to be proud of me, I want to be an example for everyone

Не хочу сдохнуть от нищеты, сгнить в одиночестве без никого

I don't want to die of poverty, rot alone with no one

Сегодня мой последний праздник, нажимаю на курок

Today is my last holiday, I pull the trigger

Поздравляю с днём рождения и дарю на праздник ствол

Happy birthday, and I'm giving you a gun for the occasion

Мне уже 21, я не добился ничего

I'm already 21, I haven't achieved anything

Вновь брожу по этим улицам и прожигаю жизнь

I wander these streets again and burn through life

Снова праздник в одиночестве, традиции режим

Another holiday alone, maintaining traditions

С днем рождения, бездарность! — это самый лучший тост

Happy birthday, you failure! — that's the best toast

Мне уже 21, я не добился ничего

I'm already 21, I haven't achieved anything

Подойду, посмотрю в зеркало, увижу там себя

I'll go up, look in the mirror, see myself there

Я скажу ему: с днем рождения!

I'll tell him: Happy birthday!

Спасибо, и тебя!

Thanks, you too!

DROZD - 21

Текст и перевод песни DROZD - 21

Альбом