M.O.R.G. (My Own Radical God) - DROZD перевод на немецкий

M.O.R.G. (My Own Radical God)

Холодный день, холодный дождь
Крыльями спрячет от бурь и метелей
Но может он своим теплом
Даст ту надежду, что кормит всех нас

Я соткан из печали
Из материи, что не горит синим пламенем
Наши ожидания растворятся в пепельной мгле

Я не тот, кого в детстве любили почти все девчонки
Я не тот, кто был авторитетом среди пацанов
Но я шёл лишь вперёд, не смотрел на свой счёт
Не считал привилегий и не думал ни о чём
Одинокая пария сбилась с пути
Я смотрю в отражение, в то, кем я стал

Я соткан из печали
Из материи, что не горит синим пламенем
Наши ожидания растворятся в пепельной мгле
В пепельной мгле, wow, yeah
Но я соткан из печали
Так зачем же я странствую здесь?

Холодный день, холодный дождь
Томный покой на душе и на сердце
Но может мы начнём любить
Подадим ту надежду, что кормит всех нас

Но я соткан из печали
Из материи, что не горит синим пламенем
Наши ожидания растворятся в пепельной мгле
Ведь я соткан из печали
Из материи, что не горит синим пламенем
Наши ожидания растворятся в пепельной мгле

В пепельной мгле

M.O.R.G. (Mein eigener radikaler Gott)

Kalter Tag, kalter Regen
Mit Flügeln schützt er vor Stürmen und Schneegestöbern
Doch kann er mit seiner Wärme
Jene Hoffnung geben, die uns alle nährt

Ich bin aus Trauer gewoben
Aus Materie, die nicht mit blauer Flamme brennt
Unsere Erwartungen lösen sich im aschgrauen Nebel auf

Ich bin nicht der, den in der Kindheit fast alle Mädchen liebten
Ich bin nicht der, der bei den Jungs Autorität besaß
Doch ich ging nur vorwärts, schaute nicht auf mein Konto
Zählte keine Privilegien und dachte an nichts
Ein einsamer Paria hat sich verirrt
Ich schaue in die Spiegelung, in das, was ich geworden bin

Ich bin aus Trauer gewoben
Aus Materie, die nicht mit blauer Flamme brennt
Unsere Erwartungen lösen sich im aschgrauen Nebel auf
Im aschgrauen Nebel, wow, yeah
Doch ich bin aus Trauer gewoben
Warum also irre ich hier umher?

Kalter Tag, kalter Regen
Schwere Ruhe in der Seele und im Herzen
Doch vielleicht fangen wir an zu lieben
Geben jene Hoffnung, die uns alle nährt

Doch ich bin aus Trauer gewoben
Aus Materie, die nicht mit blauer Flamme brennt
Unsere Erwartungen lösen sich im aschgrauen Nebel auf
Denn ich bin aus Trauer gewoben
Aus Materie, die nicht mit blauer Flamme brennt
Unsere Erwartungen lösen sich im aschgrauen Nebel auf

Im aschgrauen Nebel