Текст и перевод песни DROZD - M.O.R.G. (My Own Radical God)

M.O.R.G. (My Own Radical God)

Холодный день, холодный дождь
Крыльями спрячет от бурь и метелей
Но может он своим теплом
Даст ту надежду, что кормит всех нас

Я соткан из печали
Из материи, что не горит синим пламенем
Наши ожидания растворятся в пепельной мгле

Я не тот, кого в детстве любили почти все девчонки
Я не тот, кто был авторитетом среди пацанов
Но я шёл лишь вперёд, не смотрел на свой счёт
Не считал привилегий и не думал ни о чём
Одинокая пария сбилась с пути
Я смотрю в отражение, в то, кем я стал

Я соткан из печали
Из материи, что не горит синим пламенем
Наши ожидания растворятся в пепельной мгле
В пепельной мгле, wow, yeah
Но я соткан из печали
Так зачем же я странствую здесь?

Холодный день, холодный дождь
Томный покой на душе и на сердце
Но может мы начнём любить
Подадим ту надежду, что кормит всех нас

Но я соткан из печали
Из материи, что не горит синим пламенем
Наши ожидания растворятся в пепельной мгле
Ведь я соткан из печали
Из материи, что не горит синим пламенем
Наши ожидания растворятся в пепельной мгле

В пепельной мгле

M.O.R.G. (My Own Radical God)

Cold day, cold rain
My wings will shelter you from storms and blizzards
But maybe my warmth
Will give the hope that feeds us all

I'm woven from sorrow
From matter that doesn't burn with a blue flame
Our expectations will dissolve in the ashen haze

I'm not the one all the girls loved as a child
I'm not the one who was an authority among the boys
But I only moved forward, didn't look at my score
Didn't count privileges and didn't think about anything
A lonely pariah lost her way
I look in the reflection, at what I've become

I'm woven from sorrow
From matter that doesn't burn with a blue flame
Our expectations will dissolve in the ashen haze
In the ashen haze, wow, yeah
But I'm woven from sorrow
So why am I wandering here?

Cold day, cold rain
Languid peace in my soul and heart
But maybe we'll start to love
Give the hope that feeds us all

But I'm woven from sorrow
From matter that doesn't burn with a blue flame
Our expectations will dissolve in the ashen haze
Because I'm woven from sorrow
From matter that doesn't burn with a blue flame
Our expectations will dissolve in the ashen haze

In the ashen haze