M.O.R.G. (My Own Radical God) - DROZD перевод на французский

M.O.R.G. (My Own Radical God)

Холодный день, холодный дождь
Крыльями спрячет от бурь и метелей
Но может он своим теплом
Даст ту надежду, что кормит всех нас

Я соткан из печали
Из материи, что не горит синим пламенем
Наши ожидания растворятся в пепельной мгле

Я не тот, кого в детстве любили почти все девчонки
Я не тот, кто был авторитетом среди пацанов
Но я шёл лишь вперёд, не смотрел на свой счёт
Не считал привилегий и не думал ни о чём
Одинокая пария сбилась с пути
Я смотрю в отражение, в то, кем я стал

Я соткан из печали
Из материи, что не горит синим пламенем
Наши ожидания растворятся в пепельной мгле
В пепельной мгле, wow, yeah
Но я соткан из печали
Так зачем же я странствую здесь?

Холодный день, холодный дождь
Томный покой на душе и на сердце
Но может мы начнём любить
Подадим ту надежду, что кормит всех нас

Но я соткан из печали
Из материи, что не горит синим пламенем
Наши ожидания растворятся в пепельной мгле
Ведь я соткан из печали
Из материи, что не горит синим пламенем
Наши ожидания растворятся в пепельной мгле

В пепельной мгле

M.O.R.G. (Mon Dieu Radical Personnel)

Jour froid, pluie froide,
Mes ailes te protègeront des tempêtes et des blizzards
Mais peut-être que ma chaleur
Te donnera l'espoir qui nous nourrit tous

Je suis tissé de tristesse,
D'une matière qui ne brûle pas d'une flamme bleue
Nos attentes se dissoudront dans une brume cendrée

Je ne suis pas celui que toutes les filles aimaient presque enfant
Je ne suis pas celui qui faisait autorité parmi les garçons
Mais j'ai seulement avancé, sans regarder mon score
Je ne comptais pas mes privilèges et je ne pensais à rien
Un paria solitaire a perdu son chemin
Je regarde mon reflet, ce que je suis devenu

Je suis tissé de tristesse,
D'une matière qui ne brûle pas d'une flamme bleue
Nos attentes se dissoudront dans une brume cendrée
Dans une brume cendrée, wow, ouais
Mais je suis tissé de tristesse,
Alors pourquoi est-ce que j'erre ici ?

Jour froid, pluie froide,
Un calme profond dans l'âme et dans le cœur
Mais peut-être que nous commencerons à aimer
Que nous donnerons cet espoir qui nous nourrit tous

Mais je suis tissé de tristesse,
D'une matière qui ne brûle pas d'une flamme bleue
Nos attentes se dissoudront dans une brume cendrée
Car je suis tissé de tristesse,
D'une matière qui ne brûle pas d'une flamme bleue
Nos attentes se dissoudront dans une brume cendrée

Dans une brume cendrée