Dark - DROZD перевод на французский

Dark

I'm a beggar in this room armed with a dagger
Swinging like my eyes are pierced by the maggots (get on the floor!)
Blood from my corpse is pouring with no end (with no end)
Save me from myself 'cause i'm a psycho (nothing gonna save me!)
Holy shit, i'm a stranger in the real world
Screaming out loud and nobody can hear me (open the door!)
Wasting all my time for searching out my person
Dark night swallows my dreams and
my damn soul (nothing gonna save me!)
(leave me alone!) keeping dying in the field, no one can survive
Breaking the anxiety, all guns are loaded
Falling in the dark and tasting smoke reached out from death lake
Can somebody help me? please, god!
(nothing gonna save me!)

Sombre

Je suis un mendiant dans cette pièce, armé d'un poignard,
Titubant comme si mes yeux étaient percés par des asticots (à genoux !)
Le sang de mon cadavre coule sans fin (sans fin)
Sauve-moi de moi-même car je suis un psychopathe (rien ne me sauvera !)
Bon Dieu, je suis un étranger dans le monde réel,
Je crie à plein poumons et personne ne m'entend (ouvre la porte !)
Je perds tout mon temps à chercher ma moitié,
La nuit sombre engloutit mes rêves et
mon âme damnée (rien ne me sauvera !)
(laisse-moi seul !) Je continue de mourir au combat, personne ne peut survivre
Brisant l'angoisse, toutes les armes sont chargées,
Tombant dans l'obscurité et goûtant la fumée provenant du lac de la mort,
Quelqu'un peut-il m'aider ? S'il te plaît, mon Dieu !
(rien ne me sauvera !)