Текст и перевод песни DRS - Gangsta Lean (Gangstapella)

Gangsta Lean (Gangstapella)

This song is dedicated to my homies
In that gangsta lean
Why'd you have to go so soon?
It seems like yesterday we were hanging
Round the hood
Now I'm gonna keep your memory alive
Like a homie should
A lifetime of memories
Going down the drain
I'd like to keep stepping
But I can't get past the pain
I tip my 40 to your memory
Take a drink and I start to think and I
I know one day soon we'll be
We'll be hanging out
Chorus:
This is for my homies
(This is for my homies)
See you when I get there
In that gangsta lean
In that gangsta lean
This is for my homies
(This is for my homies)
See you when I get there
In that gangsta lean
In that gangsta lean

My God, my God
Won't you pass on a message for me
Tell him put down those dice for a second Lord
And listen to his homies
Could you tell him I'll never let go of his memory
So his son will know
He don't have to cry no more
Cause God's got his back
I said God's got his back
A lifetime of memories going down the drain
I'd like to keep stepping
But I can't get past the pain
I tip my 40 to your memory
Take a drink and I start to think and I
I know one day soon we'll be
We'll be hanging out

(Chorus)

You know I miss you
You know I miss you
My homies

Dialog:
This song is dedicated to my homies in that gangsta lean.
Tommy, the Master's touch...
And my boy YB...
And my boy EB...
And whoever else out there got a homie that's in the gangsta lean.
And also my boys in the pen that ain't gone never see the street again.
Cause you know what?
It don't matter what they was doing when they was here.
They could have been banging, slanging...
But they ain't here no more
And that's somebody's daddy, somebody's baby,
That's somebody's homie.
So go and let them rest in piece while they in that gangsta lean.
You know what I'm saying?
That's on the real, Loc.

(Chorus)

I can't believe that you're gone.
I'll see you
I'll see you
I'll see you
Now that you're in that gangsta lean
Well well well
I'm so sorry you're gone but I've got to keep on
I've got to keep moving
I gotta keep moving
I gotta keep moving moving moving moving
I'll see you
I'll see you
Right there inside there
Homie someday

Гангстерский Сон (Гангстапелла)

Эта песня посвящена моим корешам,
Что уснули гангстерским сном.
Почему ты ушёл так рано?
Кажется, ещё вчера мы зависали
В нашем районе.
Теперь я сохраню твою память,
Как подобает корешу.
Целая жизнь воспоминаний
Уходит в небытие.
Я бы хотел идти дальше,
Но не могу справиться с болью.
Я поднимаю свой бокал за твою память,
Делаю глоток, и начинаю думать, и я...
Я знаю, однажды мы
Снова будем тусоваться вместе.
Припев:
Это для моих корешей,
(Это для моих корешей)
Увидимся, когда я попаду туда,
В этот гангстерский сон,
В этот гангстерский сон.
Это для моих корешей,
(Это для моих корешей)
Увидимся, когда я попаду туда,
В этот гангстерский сон,
В этот гангстерский сон.

Боже, Боже мой,
Не мог бы ты передать ему весточку от меня?
Скажи ему, пусть отложит кости на секунду, Господи,
И послушает своих корешей.
Можешь сказать ему, что я никогда не забуду о нём,
Чтобы его сын знал,
Что ему больше не нужно плакать,
Потому что Бог присматривает за ним.
Я сказал, Бог присматривает за ним.
Целая жизнь воспоминаний уходит в небытие.
Я бы хотел идти дальше,
Но не могу справиться с болью.
Я поднимаю свой бокал за твою память,
Делаю глоток, и начинаю думать, и я...
Я знаю, однажды мы
Снова будем тусоваться вместе.

(Припев)

Знаешь, я скучаю по тебе,
Знаешь, я скучаю по тебе,
Мои кореша.

Диалог:
Эта песня посвящена моим корешам, что уснули гангстерским сном.
Томми, мастер на все руки...
И моему братану YB...
И моему братану EB...
И всем, у кого есть кореш, что уснул гангстерским сном.
А также моим братанам за решёткой, которые больше никогда не увидят улицу.
Потому что знаешь что?
Неважно, чем они занимались, пока были здесь.
Они могли быть бандитами, наркоторговцами...
Но их больше нет,
И это чей-то отец, чей-то сын,
Это чей-то кореш.
Так что пусть покоятся с миром в своём гангстерском сне.
Понимаешь, о чём я?
Вот так-то, братан.

(Припев)

Не могу поверить, что тебя больше нет.
Увидимся,
Увидимся,
Увидимся,
Теперь, когда ты уснул этим гангстерским сном.
Ну, ну, ну...
Мне очень жаль, что тебя нет, но я должен продолжать жить,
Я должен двигаться дальше,
Я должен двигаться дальше,
Я должен двигаться, двигаться, двигаться, двигаться...
Увидимся,
Увидимся,
Прямо там, внутри,
Братан, однажды.