Si Se Acaba El Mundo - DRVNK перевод на немецкий

Si Se Acaba El Mundo

Jure que no te iba escribir
Hasta te deje seguir
Jure que no iba pensar
En todas esas cosas que nos faltaron vivir
Pero el tiempo pasa volando
Y he estado meditando

Si mañana se acaba el mundo
Tú dime de veras
Si pensarías en mi
Si vale la pena
Que lo dejemos morir
Todas las promesas
Que no pudimos cumplir
Regresa
Yo se que
Estamos a tiempo baby

El pasado forma parte de lo que hoy día es el presente
Dime si vale la pena ser indiferente
Yo se que mas adelante vive mucha más gente
Pero para que si mi corazón estará ausente
Te lo llevaste
Junto con toa las cosas lindas que tú me juraste
Con billete de monopoly es que tú me pagaste
Y la propiedad de mi calma me robaste
No quiero seguir sin ti
To lo que me jodio' pa' llegar hasta aquí
El tiempo es dinero en ti to lo invertí
De que valen los lujos sin poder compartir
Contigo mami
Tu dime de veras si pensarías en mi
Si vale la pena

Jure que no te iba a escribir
Hasta te deje de seguir
Jure que no iba a pensar en si mañana acaba el mundo
Tu dime de veras
Si pensarías en mi
Si vale la pena
Que lo dejemos morir
Todas las promesas
Que no pudimos cumplir
Regresa
Yo se que
Estamos a tiempo baby

Yo se que no soy ni el primero ni el segundo
Quiero ser tu ultimo cuando se acabe el mundo
El tiempo está contado es valioso cada segundo
Es momento de tomar carta en el asunto
Si mañana se acabara
Dime si pensarias en mi

Stop thinking what we could've been
And let's make it what we are

Wenn die Welt untergeht

Ich schwor, ich würde dir nicht schreiben
Ich ließ dich sogar weiterziehen
Ich schwor, ich würde nicht nachdenken
An all die Dinge, die wir nicht mehr erleben konnten
Aber die Zeit vergeht wie im Flug
Und ich habe nachgedacht

Wenn morgen die Welt untergeht
Sag mir ehrlich
Ob du an mich denken würdest
Ob es sich lohnt
Dass wir es sterben lassen
All die Versprechen
Die wir nicht halten konnten
Komm zurück
Ich weiß, dass
Wir haben noch Zeit, Baby

Die Vergangenheit ist Teil dessen, was heute die Gegenwart ist
Sag mir, ob es sich lohnt, gleichgültig zu sein
Ich weiß, dass es da draußen noch viele andere gibt
Aber wozu, wenn mein Herz abwesend sein wird
Du hast es mitgenommen
Zusammen mit all den schönen Dingen, die du mir geschworen hast
Mit Monopoly-Geld hast du mich bezahlt
Und die Herrschaft über meine Ruhe hast du mir gestohlen
Ich will nicht ohne dich weitermachen
Alles, was ich durchmachen musste, um bis hierher zu kommen
Zeit ist Geld, in dich habe ich alles investiert
Was nützt der Luxus, wenn man ihn nicht teilen kann
Mit dir, Baby
Sag mir ehrlich, ob du an mich denken würdest
Ob es sich lohnt

Ich schwor, ich würde dir nicht schreiben
Ich habe dir sogar entfolgt
Ich schwor, ich würde nicht daran denken, ob morgen die Welt untergeht
Sag mir ehrlich
Ob du an mich denken würdest
Ob es sich lohnt
Dass wir es sterben lassen
All die Versprechen
Die wir nicht halten konnten
Komm zurück
Ich weiß, dass
Wir haben noch Zeit, Baby

Ich weiß, ich bin weder der Erste noch der Zweite
Ich will dein Letzter sein, wenn die Welt untergeht
Die Zeit ist gezählt, jede Sekunde ist wertvoll
Es ist Zeit, die Sache in die Hand zu nehmen
Wenn es morgen vorbei wäre
Sag mir, ob du an mich denken würdest

Hör auf zu denken, was wir hätten sein können
Und lass uns daraus machen, was wir sind