Текст и перевод песни Drunk - Si Se Acaba El Mundo

Si Se Acaba El Mundo

Jure que no te iba escribir
Hasta te deje seguir
Jure que no iba pensar
En todas esas cosas que nos faltaron vivir
Pero el tiempo pasa volando
Y he estado meditando

Si mañana se acaba el mundo
Tú dime de veras
Si pensarías en mi
Si vale la pena
Que lo dejemos morir
Todas las promesas
Que no pudimos cumplir
Regresa
Yo se que
Estamos a tiempo baby

El pasado forma parte de lo que hoy día es el presente
Dime si vale la pena ser indiferente
Yo se que mas adelante vive mucha más gente
Pero para que si mi corazón estará ausente
Te lo llevaste
Junto con toa las cosas lindas que tú me juraste
Con billete de monopoly es que tú me pagaste
Y la propiedad de mi calma me robaste
No quiero seguir sin ti
To lo que me jodio' pa' llegar hasta aquí
El tiempo es dinero en ti to lo invertí
De que valen los lujos sin poder compartir
Contigo mami
Tu dime de veras si pensarías en mi
Si vale la pena

Jure que no te iba a escribir
Hasta te deje de seguir
Jure que no iba a pensar en si mañana acaba el mundo
Tu dime de veras
Si pensarías en mi
Si vale la pena
Que lo dejemos morir
Todas las promesas
Que no pudimos cumplir
Regresa
Yo se que
Estamos a tiempo baby

Yo se que no soy ni el primero ni el segundo
Quiero ser tu ultimo cuando se acabe el mundo
El tiempo está contado es valioso cada segundo
Es momento de tomar carta en el asunto
Si mañana se acabara
Dime si pensarias en mi

Stop thinking what we could've been
And let's make it what we are

Si Se Acaba El Mundo

J'ai juré de ne pas t'écrire
Jusqu'à ce que je te laisse continuer
J'ai juré de ne pas penser
À toutes ces choses que nous n'avons pas vécues
Mais le temps passe vite
Et j'ai réfléchi

Si le monde se termine demain
Dis-moi vraiment
Si tu penserais à moi
Si cela vaut la peine
Que nous le laissions mourir
Toutes les promesses
Que nous n'avons pas pu tenir
Reviens
Je sais que
Nous avons le temps, bébé

Le passé fait partie de ce qui est aujourd'hui le présent
Dis-moi si cela vaut la peine d'être indifférent
Je sais qu'il y a beaucoup plus de gens plus tard
Mais pour quoi, si mon cœur sera absent
Tu l'as emporté
Avec toutes les belles choses que tu m'as jurées
C'est avec des billets de Monopoly que tu m'as payé
Et tu m'as volé la propriété de mon calme
Je ne veux pas continuer sans toi
Tout ce que j'ai souffert pour arriver jusqu'ici
Le temps est de l'argent, j'ai tout investi en toi
À quoi servent les luxes si on ne peut pas les partager
Avec toi, maman
Dis-moi vraiment si tu penserais à moi
Si cela vaut la peine

J'ai juré de ne pas t'écrire
Jusqu'à ce que je cesse de te suivre
J'ai juré de ne pas penser si le monde se termine demain
Dis-moi vraiment
Si tu penserais à moi
Si cela vaut la peine
Que nous le laissions mourir
Toutes les promesses
Que nous n'avons pas pu tenir
Reviens
Je sais que
Nous avons le temps, bébé

Je sais que je ne suis ni le premier ni le second
Je veux être ton dernier quand le monde se terminera
Le temps est compté, chaque seconde est précieuse
Il est temps de prendre les choses en main
Si demain devait se terminer
Dis-moi si tu penserais à moi

Arrête de penser à ce que nous aurions pu être
Et faisons en sorte que nous soyons ce que nous sommes