Sicario - DS перевод на немецкий

Sicario

Des étoiles plein les yeux,
J'ai coussins d'argent mais je ferais
Jamais la star, comme toi, je suis d'argile
Les amis disparaissent quand je mets comptes à jour,
Je suis très loin de la traîtrise, j'évite contagion
Ma survie dans la drogue, ça remplit le frigo,
Fais pas trop le friqué, mes rats vont te ffrer-co
Comme dans une entrecôte, ton compte on quer-cro,
Pas peur de sortir les crocs, de finir sous écrou
C'est donc ça la vie? Ici, c'est rien n'est rose,
Je dois faire des dingueries, rendre ma mère heureuse
Vue sur le paradis si j'empile les doses mais
L'enfer me fait graille et ça me brûle les yeuz
Tu me fais des rappels sur la musique, mon âme,
Mais quand je te donne la blanche, tu me souris beaucoup
Si j'ai besoin de conseils, j'ai mon avocat,
Si j'écoute ce que tu me dis, je mets la corde au cou
Kilos détaillés,
J'fais le chiffre de la semaine,
L'avenir est tracé, j'ai biff sous la semelle
Je vois que ma mère et l'oseille dans le sommeil,
J'ai la lame et le fer si les putains se mêlent
L'index sur gâchette, ils veulent plus négocier,
Quand le canon touche ton front, tes couilles elles disparaissent
On connaît ta cachette, on connaît tes dossiers,
Vécu dans la débrouille, vais-je mourir dans la hess?
Vais-je mourir dans la hess si j'arrête de leur vendre la
Mort, que je ferme le terrain, que je me range comme mes frères?
Meute de loups solitaires, la mentale solidaire,
On a troqué l'amour contre kichtas de billets verts
Trop poussé par la dalle,
Trop longtemps le ventre vide,
On a pris des péchés quand tu pries le vendredi
Entre nous, j'avais pas le choix, je devais prendre le deal
Investir dans ton pif, la mentale:
"Vendre vite et tout baiser jusqu'à ce
Que la mort siffle les arrêts de jeux"
Des kilos, des plaquettes, des barrettes j'ai,
J'te ferais pas de rappel, là je suis bourré de jus
On prépare la guerre entre
Aborigènes, les actions me rapproche des démons
Des mots sombres dans l'oreille me rapporte des
Noms, les mondes sont accroupis sous le Graal de Néron
J'suis la lumière de la ville,
C'est même pas des néons,
Tu me prenais pour un fou? On arrive à fond
Le pirate est borgne et bien préparé,
La cons' est coffrée quand il me fait la fouille
Je remonte en cellule et tout est carré,
Le savoir est une arme et je veux tout savoir
Je goûte le sang de l'ennemi,
Je trouve les bonnes saveurs,
L'amour de cette pute, je sais pas ce que ça vaut
Le bénéf' d'aujourd'hui,
C'est tout ce qu'on savoure mais qu'est-ce qu'ils savent eux?
Assis pendant des heures à détailler la frappe,
Les doigts noirs, j'ai la mort quand rappel me rattrape
Me prend pas pour ses putes des rappeurs de ma ville,
Moi, j'ai fait les affaires avant de faire de la trap
Prépares la balance,
Sors le sèche cheveux, j'augmente la cadence car bénéf' je veux
Sur le sol, il y a six balles en barrette de vingt,
Je veux voir ma mère heureuse et j'arrête de vendre
Dans la sacoche: la lame est en céramique,
Je vais t'arracher ta mère, tester sert à quoi?
Tu sais leur vendre la mort, moi,
ça me sert à vivre, j'ai vu des pères à terre et des mères à poils
Apprécié par les miens pour les biens que je
Vends, détesté par les tiens pour les biens que je veux
La tirelire se remplit,
Mais le cœur se vide, on connaîtra l'enfer que si Dieu le veut
L'âme toujours en cellule, ma routine c'est la barre,
Une bouteille et mes couilles, et les plans j'élabore
92i-rréprochable, personne ne collabore,
Les victoires se succèdent car on croit que la mort

Auftragsmörder

Sterne in den Augen,
ich habe silberne Kissen, aber ich werde
niemals der Star sein, wie du, ich bin aus Lehm.
Freunde verschwinden, wenn ich meine Konten aktualisiere,
ich bin weit weg vom Verrat, ich vermeide Ansteckung.
Mein Überleben im Drogenhandel füllt den Kühlschrank,
tu nicht so auf reich, meine Ratten werden dich ausnehmen
wie ein Entrecôte, dein Konto knacken wir,
keine Angst, die Krallen zu zeigen, im Knast zu landen.
Ist das also das Leben? Hier ist nichts rosig,
ich muss verrückte Sachen machen, meine Mutter glücklich machen.
Blick aufs Paradies, wenn ich die Dosen staple, aber
die Hölle frisst mich auf und es brennt mir in den Augen.
Du erinnerst mich an die Musik, meine Seele,
aber wenn ich dir das Weiße gebe, lächelst du viel.
Wenn ich Rat brauche, habe ich meinen Anwalt,
wenn ich auf das höre, was du mir sagst, lege ich mir den Strick um den Hals.
Kilos detailliert,
ich mache den Umsatz der Woche,
die Zukunft ist vorgezeichnet, ich habe Geld unter der Sohle.
Ich sehe nur meine Mutter und das Geld im Schlaf,
ich habe die Klinge und das Eisen, wenn die Huren sich einmischen.
Der Finger am Abzug, sie wollen nicht mehr verhandeln,
wenn die Kanone deine Stirn berührt, verschwinden deine Eier.
Wir kennen dein Versteck, wir kennen deine Akten,
aufgewachsen im Durchwursteln, werde ich in Armut sterben?
Werde ich in Armut sterben, wenn ich aufhöre, ihnen den
Tod zu verkaufen, das Feld schließe, mich einreihe wie meine Brüder?
Meute von Einzelwölfen, die Mentalität solidarisch,
wir haben die Liebe gegen Bündel grüner Scheine getauscht.
Zu sehr vom Hunger getrieben,
zu lange der Bauch leer,
wir haben Sünden begangen, während du am Freitag betest.
Unter uns, ich hatte keine Wahl, ich musste den Deal annehmen,
in deine Nase investieren, die Mentalität:
"Schnell verkaufen und alles ficken, bis
der Tod das Spiel abpfeift."
Kilos, Platten, Päckchen habe ich,
ich werde dich nicht erinnern, ich bin voller Saft.
Wir bereiten den Krieg vor zwischen
Ureinwohnern, die Taten bringen mich den Dämonen näher.
Dunkle Worte im Ohr bringen mir
Namen, die Welten kauern unter dem Gral von Nero.
Ich bin das Licht der Stadt,
es sind nicht mal Neonröhren,
hieltest du mich für einen Narren? Wir kommen mit Vollgas an.
Der Pirat ist einäugig und gut vorbereitet,
der Stoff ist versteckt, wenn er mich durchsucht.
Ich gehe zurück in die Zelle und alles ist geregelt,
Wissen ist eine Waffe und ich will alles wissen.
Ich schmecke das Blut des Feindes,
ich finde die guten Aromen,
die Liebe dieser Hure, ich weiß nicht, was sie wert ist.
Der Gewinn von heute,
das ist alles, was wir genießen, aber was wissen sie schon?
Stundenlang sitzen und den Stoff portionieren,
schwarze Finger, der Tod holt mich ein, wenn die Erinnerung mich einholt.
Halt mich nicht für diese Huren von Rappern aus meiner Stadt,
ich habe die Geschäfte gemacht, bevor ich Trap gemacht habe.
Bereite die Waage vor,
hol den Föhn raus, ich erhöhe die Kadenz, denn ich will Gewinn.
Auf dem Boden liegen sechs Patronen in einem Zwanziger-Magazin,
ich will meine Mutter glücklich sehen und ich höre auf zu verkaufen.
In der Tasche: Die Klinge ist aus Keramik,
ich werde deine Mutter auslöschen, was bringt es, es zu testen?
Du weißt, wie man ihnen den Tod verkauft, mir,
mir dient es zum Leben, ich habe Väter am Boden und Mütter nackt gesehen.
Geschätzt von den Meinen für die Güter, die ich
verkaufe, gehasst von den Deinen für die Güter, die ich will.
Das Sparschwein füllt sich,
aber das Herz leert sich, wir werden die Hölle nur kennenlernen, wenn Gott es will.
Die Seele immer noch in der Zelle, meine Routine ist die Stange,
eine Flasche und meine Eier, und die Pläne schmiede ich.
92i-einwandfrei, niemand kollaboriert,
die Siege folgen aufeinander, weil wir nur an den Tod glauben.